Usted buscó: the new glencore, however, deni... (Inglés - Chino (Simplificado))

those of us who have endorsed the new deal will pursue actions to implement it and, in doing so, will use:
我们中赞同新政的方面将采取行动予以实施，并在实施时将采用：

the new agenda coalition stands ready to work together with japan and the other sponsors towards that end and looks forward to doing so.
新议程联盟随时准备同日本和其他提案国共同努力实现这一目标，并且期待着这样做。

the new minister of defence has indicated a desire to create an army that is representative of the whole population and, in doing so, to include ex-séléka members.
新任国防部长表示，他希望创建一支代表全体人民的军队，并在此过程中纳入前塞雷卡成员。

if the commission decided to retain all the legislative recommendations in the legislative guide and also to adopt the new model legislative provisions, the most logical way of doing so would be to have two separate publications.
如果委员会决定在《立法指南》中保留所有立法建议，而且还采用新的示范立法条文，最合理的办法就是出版两份单独的出版物。

by doing so, the new agenda coalition has undermined its own credibility, as well as the object and purpose of the draft resolution.
如此一来，新议程联盟就损害了自己的公信力，以及本决议草案的目标和宗旨。

his delegation therefore supported the proposal to present the two variants as options of equal value. however, the commission might need to explain its reasons for doing so and offer guidance to states wishing to adopt the new provisions but uncertain as to how to choose between the two variants.
因此，他的代表团支持提出两种备选案文，作为具有同等价值的任择方案，不过，委员会可能需要解释这样做的理由，并为希望通过新条文但不确定怎样在两种备选案文之间做出选择的国家提供指导。

by doing so, the integration of the developing countries into the new global economy and their sharing in both its benefits and responsibilities should be facilitated.
这样做应当有助于使发展中国家与新的全球经济一体化，并分享其利益和责任。

in doing so, security council members took into consideration my concerns that the united nations would need maximum flexibility in implementing in the new mandate conferred upon it.
安全理事会成员们之所以这样做，是顾及我的关注，即联合国在执行对其赋予的新任务时需要有最大限度的灵活性。

in doing so, the new mandateholder would, moreover, be expected to advise stakeholders by facilitating practical discussions on the tools which allow human rightsbased decisionmaking, including:
在这样做时，还指望新的任务负责人通过便利实际讨论据以进行基于人权的决策的工具，向利害关系方提供咨询意见，包括：

in doing so we will however be vigilant to ensure that any work in the cd does not weaken or detract from the ottawa convention and the new global norm we believe it has established.
然而，在这样作的同时我们将保持高度警惕保证裁谈会中的任何工作不会削弱或背离《渥太华公约》和它所确立的新的全球准则。

support was expressed for retaining the definitions related to framework agreements in article 2 as doing so would allow users of the revised model law to familiarize themselves from the outset with terminology used in the context of the new procedure of the revised model law.
64. 与会者表示支持在第2条中保留与框架协议相关的定义，因为这将使示范法修订本的使用者能够从一开始就熟悉示范法修订本新程序中使用的术语。

doing so will not only make it easier to track progress regarding the new goals but also, crucially, support evidence-based decision-making, transparency and accountability within countries.
这样做不仅能更容易地跟踪新目标的进展情况，更重要的是，还有助于各国国内改善循证决策、透明度和问责制。

107. he had taken note that the construction management contract and the appointment of the new executive director had been delayed because the secretariat wished to ensure that the candidates possessed the best possible qualifications; he would therefore like to clarify whether the secretariat was satisfied that it had succeeded in doing so.
107. 他注意到，建造管理合同和任命新的执行主任的工作之所以有所拖延，是因为秘书处希望确保候选人尽可能具有最佳资格；因此他想清楚地了解，秘书处是否满意地认为这方面的工作已获成功。

mati houta, jerusalem district commissioner for the interior ministry, stated that he “very much hoped” that the new building sites will be demolished. the land of walaje was annexed to jerusalem in 1967, but its residents were never granted identity cards, apparently out of fear that doing so would impact on the demographic balance between jews and arabs in jerusalem.
内政部耶路撒冷区域专员mutti huta指出,他 "特别希望 "新的建筑地点将会被拆毁,walaje土地在1967年被吞并到耶路撒冷,但其居民却从未得到身份证,显然是担心这么做会影响耶路撒冷犹太人与阿拉伯人之间的人口平衡。

in doing so, the committee is mindful that henceforth, a state party report submitted under the covenant must consist of two parts: a treaty-specific document submitted in accordance to its guidelines which it is endeavouring to update and a common core document submitted in accordance with the new guidelines for the preparation of common core documents.
委员会在进行这项工作时注意到，今后缔约国提交的报告必须由两部分组成：一份根据委员会准则提交的具体针对条约的文件，缔约国应努力加以刷新，以及一份根据编写共同核心文件新准则提交的共同核心文件。

5. while recalling that the central african republic is a de facto abolitionist country and had not officially executed anyone since 1981, the advocates for human rights (afhr) noted with concern that the central african republic had not removed the death penalty from the new penal code (2010), despite the fact that during its first upr in 2009, several countries recommended the abolition of the death penalty, and the central african republic's earlier statements to the hrc according to which it would consider doing so.
5. 在回顾中非共和国自1981年以来并没有正式执行任何人的死刑，8 是事实上废除死刑的国家之同时，人权倡导者(afhr)关切地指出，中非共和国新的 "刑法典 "(2010年)中没有废除死刑，尽管在2009年其第一次普遍定期审议中，一些国家建议它废除死刑，及它在较早的声明中向人权理事会表示会考虑这样做。