Usted buscó: capitulation (Inglés - Danés)

that is not a negotiation; that is a capitulation.
det kaldes ikke forhandling, men kapitulation.

it is forbidden for the regular army to accept capitulation.
og det skal naturligvis være inden starten af valgkampagnen til næste valg i israel til efteråret.

let me reassure mr herman: there has been no capitulation.
jeg kan berolige hr. herman: der har ikke været nogen kapitulation.

the committee of experts is a capitulation by the european parliament.
elles. ekspertudvalget er et nederlag for parlamentet.

the european community must bear some of the responsibility for the capitulation of vukovar.
seme af maastricht med wienerkongressens: for det første en omstrukturering af europa for at få opbygget et vesteuropæisk hegemoni, hvorunder udenrigsog militærpolitikken hører, og for det andet gennem førelsen af markedet uden stat, men ingen gennem førelse af demokrati i medlemsstaterne.

we have a regulation that represents a shameful capitulation to the f-gas industry.
vi har en forordning, der repræsenterer en skammelig kapitulation til f-gas-industrien.

following this abject capitulation, the second reading of the budget becomes a mere formality.
efter denne kapitulation på åben mark forekommer budgettets anden behandling at være en ren formalitet.

because, when the spectre of barbarism resurfaces, failure to oppose is tantamount to capitulation.
for når barbariets spøgelse dukker frem, er manglende modstand lig med kapitulation.

the compromise that has been reached on this issue is in fact nothing less than a capitulation to the council.
det kompromis, man er nået frem til på dette område, er i virkeligheden intet mindre end en kapitulation til rådet.

we also reject the compromise amendments that are designed to mask the hypocrisy and our capitulation before private interests.
vi forkaster ligeledes de kompromisændringsforslag, der forsøger at pakke hykleriet og kapitulationen over for de private interesser ind.

firstly, there is the capitulation of the international community, which has done nothing to prevent a murderous disgrace.
for det først kapitulationen fra det internationale samfunds side, som intet har foretaget sig for at undgå en morderisk skandale.

the atlantic west coast once again is paying a high price for their inability to react, for their capitulation to the multinationals.
atlantens vestside betaler endnu en gang den høje pris for sin handlingslammelse og sin kapitulation over for de multinationale.

that is why i voted in favour of the report by mr dary, who, by opposing this capitulation, does an honour to our parliament.
derfor stemte jeg for dary-betænkningen, som ved at gå imod dette gør parlamentet ære.

it seems to me that the time has come to choose between integration via the market and political integration, between fierce rivalry and solidarity and between capitulation and ambition.
efter min mening er tiden inde til at vælge mellem integration via markedet og politisk integration, mellem ukontrolleret konkurrence og solidaritet samt mellem kapitulation og ambition.

it is indicative of political cowardliness, capitulation and the renunciation of all the struggles which have helped to increase women 's rights over their own bodies.
når der således stilles spørgsmålstegn ved retten til frivillig svangerskabsafbrydelse, er det et udslag af et af disse ulykkelige kompromiser, indgået mellem pse-gruppen og ppe-gruppen.

i would therefore ask the commissioner in all seriousness: following this capitulation on environmental policy, how can any sort of lead be given in progressive environmental policy?
denne arbejdsgruppe forelagde sin beretning inden fristen i slutningen af juni i fjor.

so i can assure you, mr christodoulou, that the stability pact does not mean a german-dominated europe, or capitulation, or shackles, or excessive rigidity.
stabilitetspagten, kan de være sikker på, er ikke det tyske europa, det er ikke kapitulation, det er ikke et jerngreb, det er ikke overdreven stramhed, hr. christodoulou.