De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
what is essential to us is that there can be no real democracy under the army 's guardianship.
desuden har udvandrere fra tyrkiet og deres efterkommere udgjort en væsentlig befolkningsgruppe i vesteuropa i de sidste 40 år.
minors shall submit an application form signed by a person exercising permanent parental authority or legal guardianship.
mindreårige indgiver et ansøgningsskema underskrevet af en person, der udøver den endelige forældremyndighed eller det juridiske værgemål.
in the case of unaccompanied minors, the first requirement must be to place them under the guardianship of the public authorities..
i tilfældet med uledsagede mindreårige bør der først og fremmest indføres en bestemmelse om de offentlige myndigheders formynderskab.
it may be that those in the commission who want to discharge their guardianship responsibility have insufficient political support within the commission.
måske har de personer i kommissionen, der ønsker at leve op til deres tilsynsmæssige ansvar, utilstrækkelig politisk støtte i kommissionen.
establishing structures for vulnerable applicants, including unaccompanied minors, including by urgently putting in place a suitable guardianship procedure.
oprettelse af strukturer for sårbare ansøgere, herunder uledsagede mindreårige, bl.a. ved straks at indføre en passende værgemålsprocedure.
entitlement to childbirth allowance begins on the eighth day of the child’s life or following his adoption or the establishment of guardianship.
retten til fødselsydelse begynder på barnets 8. levedag eller adoptionsdag eller fra værgemålets oprettelse.
* to overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship
* at vælte alle dem, som nægter folk ret til lykke, drømme og forhåbninger, uanset om det er gennem undertrykkelse, fattigdom eller moralsk beskyttelse