Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kõige viimane komisjoni ja euroopa keskpanga korrapäraselt koostatav lähenemisaruanne võeti vastu 2008.
de senaste reguljära konvergensrapporterna från kommissionen och ecb antogs i maj 2008.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuleks sätestada, et liikmesriigid peavad komisjonile korrapäraselt teatama turustamise eri etappidel rakendatud hinnad, et komisjon saaks kehtestada tüüpilised hinnad ja nendele vastavad täiendavad tollimaksud.
det är nödvändigt att medlemsstaterna regelbundet meddelar priserna i de olika försäljningsleden för att kommissionen skall kunna fastställa de representativa priserna och de motsvarande tilläggstullarna.
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siiski lükati see väide tagasi, kuna põhjenduses 38 nimetatud kulude jaotus ei põhinenud äriühingu esitatud kulude jaotusel, vaid kontrollitud raamatupidamisandmetel, mida äriühing korrapäraselt koostab.
detta påstående avvisades emellertid, eftersom den kostnadsfördelning som nämns i skäl 38 inte baserades på en metod som företaget tillhandahållit utan på kontrollerade, av företaget regelbundet utarbetade räkenskapsuppgifter.
Última actualización: 2017-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- eraõiguslikud juriidilised isikud, mis on riiklikud juriidiliste isikute, mis tahes tasandi kohalike omavalitsuste, sealhulgas kreeka kohalike omavalitsuste keskliidu ("Κ.Ε.Δ.Κ.Ε."), kommuunide (kohalike halduspiirkondade) kohalike liitude, riiklike ettevõtete või isikute või punktis b viidatud juriidiliste isikute omanduses või mis saavad kohaldatava õiguse või oma põhikirja alusel nimetatud juriidilistelt isikutelt korrapäraselt toetust vähemalt 50 % ulatuses oma eelarvest, või eespool nimetatud juriidilised isikud, mille osalus sellistes riiklikes juriidilistes isikutes on vähemalt 51 %.
- privaträttsliga juridiska personer, som tillhör offentligrättsliga juridiska personer, som tillhör lokala organ på samtliga nivåer, däribland den centrala sammanslutningen för lokala grekiska myndigheter (Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), som tillhör lokala myndigheter i kommunerna, samt företag och offentliga organ, och som tillhör juridiska personer enligt b ovan eller regelbundet finansieras av dem, med minst 50 % av den årliga budgeten, enligt tillämpliga bestämmelser eller egna stadgar, eller juridiska personer uppräknade ovan som äger minst 51 % av dessa offentligrättsliga juridiska personer bolagskapital.
Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible