Usted buscó: uprightness (Inglés - Danés)

let integrity and uprightness preserve me; for i wait on thee.
lad uskyld og retsind vogte mig, thi jeg bier på dig, herre.

they stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
de står i al evighed fast, udført i sandhed og retsind.

who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
som går fra de lige stier for at vandre på mørkets veje.

is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
er ikke din gudsfrygt din tillid, din fromme færd dit håb?

madam president, i do not think that anyone could doubt the uprightness of your actions.
fru formand, jeg tror ikke, at nogen er i tvivl om, at de har handlet korrekt.

the way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
den retfærdiges sti er jævn, du jævner den retfærdiges vej.

but the value of such an affirmation lies precisely in responsibility, uprightness and the absence of any ulterior motive.
alt dette er alt for vagt, og vi kan ikke bruge det som grundlag for en vedtagelse af et sådant beslutningsforslag.

better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
hellere en fattig med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.

if there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
hvis da en engel er på hans side, een blandt de tusind talsmænd, som varsler mennesket tugt,

teach me to do thy will; for thou art my god: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
lær mig at gøre din vilje, thi du er min gud, mig føre din gode Ånd ad den jævne vej!

let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the lord.
vises der nåde mod den gudløse, lærer han aldrig retfærd; i rettens land gør han uret og ser ikke herrens højhed.

he, for his part, should give his colleagues on the committee on the rules of procedure credit for uprightness and honesty in making the decision they did, a decision which was reached by a large majority.
men herved fremhæver han retskaffenheden og hæderligheden i det valg, hans kolleger i forretningsordensudvalget har truffet med stort flertal.

the mccartney sisters joined us for a group meeting chaired by martin schulz, when we – as we shall continue to do – marvelled at their courage and uprightness.
de rossa og hr.titley kan se denne sag fra to sider, som i sidste ende er én og samme side.

your personality, your uprightness, your standing as an eminent jurist and the personal courage you have displayed at a difficult time in your country 's history all seem to us to guarantee your success in discharging the high office to which you have been appointed.
deres personlighed, deres retskaffenhed, deres status som fremragende jurist, det personlige mod, som de udviste i en vanskelig periode af deres lands historie, er for os garantier for succes i det fremtrædende hverv, som de nu skal udøve.

i therefore urge you, madam president, and i am sure that i am not just interpreting the will of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, but also the opinion of the european parliament as a whole, to give senator andreotti formal recognition for the clarity, the far-sightedness and the great democratic uprightness that distinguishes this valuable and useful european figure.
hvis landmændene skal dyrke hele det område, de dyrkede i referenceårene 2000-2002 for at reducere den afkoblede eller arealbaserede udbetaling, lægges der et enormt pres på prisen på forpagtet jord -eller, som vi siger i irland -både i irland og de andre lande.