Usted buscó: actual bodily harm (Inglés - Eslovaco)

bodily harm
ublíženie na zdraví

compensation for other bodily harm
náhrada iných škôd spôsobených osobám

any of these actions could result in bodily harm or death.
každá z uvedených činností mohla mať za následok ublíženie na zdraví alebo smrť.

murder, grievous bodily harm, illicit trade in human organs and tissue,
nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami,

the president of the german association of paediatricians once said that smoking in the presence of children constitutes intentional bodily harm.
predseda nemeckého združenia pediatrov raz povedal, že fajčenie v prítomnosti detí znamená úmyselné ublíženie na zdraví.

the movement of the retractable step shall not be liable to cause any bodily harm either to passengers or to persons waiting at bus stops;
pohyb zasúvateľných schodíkov nesmie spôsobiť telesné zranenie cestujúcim alebo osobám čakajúcim na zástavke autobusu;

at the very least faking medicines involves bodily harm, if not attempted murder, but it has nothing to do with questions of intellectual property.
falšovanie liekov sa prinajmenšom týka ublíženia na zdraví, ak nie pokusu o vraždu, ale nemá nič spoločné s otázkami duševného vlastníctva.

national law shall determine whether and to what extent the carrier must pay damages for bodily harm other than that for which there is provision in articles 27 and 28.
to, či a do akej miery je dopravca povinný poskytnúť náhradu za iné škody spôsobené osobám ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch 27 a 28, sa určí podľa vnútroštátneho práva.

eight member states (be, bg, de, fr, hu, pl, pt and uk) stipulate that a racist or xenophobic motivation shall be considered an aggravating circumstance with regard to certain (often violent) crimes such as murder, serious bodily harm and other violence against persons or property.
osem členských štátov (be, bg, de, fr, hu, pl, pt a uk) stanovuje, že rasistická alebo xenofóbna motivácia sa považuje za priťažujúcu okolnosť, pokiaľ ide o určité (často násilné) trestné činy, napríklad vraždu, ťažkú ujmu na zdraví a iné násilie páchané na ľuďoch alebo majetku.