Usted buscó: persistently (Inglés - Eslovaco)

it persistently infringes the principle of subsidiarity.
neustále totiž porušuje zásady subsidiarity.

the infringement continues or is persistently repeated;
porušenie pokračuje alebo sa neustále opakuje;

have they helped to deal with persistently weak demand?
do akej miery boli účinné ako prostriedok na riešenie pretrvávajúco slabého dopytu?

canagliflozin should be discontinued when egfr is persistently below
liečba kanagliflozínom sa má ukončiť, ak je egfr trvalo pod

you have any severe or persistently worsening types of cancer
máte akýkoľvek závažný alebo neustále sa zhoršujúci typ rakoviny

persistently high youth unemployment in the eu is especially worrying.
obzvlášť znepokojujúca je skutočnosť, že nezamestnanosť mladých ľudí v eÚ je naďalej veľmi vysoká.

in patients tolerating canagliflozin whose egfr falls persistently below
u pacientov tolerujúcich kanagliflozín, u ktorých egfr klesne trvalo pod

a) persistently high unemployment rates in many member states;
a) pretrvávajúca vysoká miera nezamestnanosti v mnohých členských štátoch;

despite this background, unemployment rates have remained persistently very high.
napriek tomuto rastu zostáva miera nezamestnanosti trvalo vysoká.

a case in point is that of persistently large current account surpluses.
platí to napríklad pre dlhodobo vysoké prebytky bežného účtu.

competition authorities will continue to enforce competition rules persistently and vigorously.
orgány hospodárskej súťaže budú naďalej vytrvalo a energicky presadzovať pravidlá hospodárskej súťaže.

however, these may be less effective in a context of persistently weak demand.
tieto však môžu byť v prípade trvale slabého dopytu menej účinné.

if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.
ak opakovane porušuje pravidlá, ktoré sa týkajú tejto osobitnej úpravy.

the taxable person persistently fails to comply with the rules of the special scheme;
zdaniteľná osoba opakovane porušuje pravidlá, ktoré sa týkajú osobitnej úpravy.

persistently stable igg t. gondii titres in an infant (<12 months of age)
pretrvávajúce stabilné titre igg t. gondii u detí (do 12 mesiacov veku).

however, at the same time, persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth.
tempo hospodárskeho rastu by však mohli spomaliť najmä neustále vysoké ceny ropy.

as our population ages, the persistently high level of youth unemployment in the eu is an increasingly serious problem.
postupne so starnutím obyvateľstva sa čoraz vážnejším problémom stáva pretrvávajúca vysoká úroveň nezamestnanosti mladých ľudí v európskej únii.

higher wage growth coupled with lower productivity growth than in the euro area contributed to persistently higher inflation in spain.
vyšší rast miezd spojený s nižším rastom produktivity v porovnaní s eurozónou prispeli k pretrvávajúcej vysokej inflácii v Španielsku.

even before the economic crisis, europe was experiencing increasing levels of social exclusion and persistently high levels of poverty.
už aj pred hospodárskou krízou európa pociťovala zvyšovanie sociálneho vylúčenia a vysokú úroveň chudoby.

placebo patients had persistently elevated serum transaminase and abnormal serum lipid levels during the double-blind period.
pacienti dostávajúci placebo mali počas dvojito zaslepenej časti štúdie trvalo zvýšené hladiny transamináz v sére a abnormálne hladiny lipidov v sére.