Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
urea
močovina
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
13c-urea
13c močovina
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
elevated amylase in serum, increased blood urea nitrogen (bun)
zvýšená hladina plazmatickej amylázy, zvýšená hladina močovinového dusíka v krvi (blood urea nitrogen, bun)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
uncommon: thirst, hypokalaemia, gout rare: hypoglycaemia very rare: increase in serum urea.
menej časté: smäd, hypokalémia, dna zriedkavé: hypoglykémia veľmi zriedkavé: zvýšenie urey v sére
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
renal failure and impairment acute renal failure, elevation of serum creatinine increase in blood urea nitrogen
zlyhanie obličiek a poškodenie akútne zlyhanie obličiek, zvýšenie hladiny kreatinínu v sére
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
blood urea increased, serum creatinine increased, hyperkalaemia, hepatic enzymes increased
zvýšenie urey v krvi, zvýšenie sérového kreatinínu, hyperkaliémia, zvýšenie hepatálnych enzýmov
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a rise in serum urea occurs regularly, is dose-independent and nearly always a sign of pre-renal metabolic imbalance.
pravidelne sa vyskytuje zvýšenie hladiny močoviny v sére nezávislé od dávky, ktoré je takmer vždy prejavom prerenálnej metabolickej nerovnováhy.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entresto may increase blood urea and serum creatinine levels in patients with bilateral or unilateral renal artery stenosis.
entresto môže zvyšovať koncentrácie močoviny v krvi a kreatinínu v sére u pacientov s bilaterálnou alebo unilaterálnou stenózou obličkových artérií.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
animal data show that in case of severely impaired renal function with a pronounced increase in serum creatinine and serum urea an increase in half-life of reteplase has to be expected.
výsledky pokusov na zvieratách naznačujú, že v prípade ťažkej poruchy funkcie obličiek, ktorá je spojená s výrazným zvýšením hladiny sérového kreatinínu a urey, sa môže očakávať predĺženie polčasu reteplázy.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
renal and urinary disorders common increased levels of creatinine and urea in serum, especially in patients with impaired renal function.
poruchy obličiek a močovej sústavy Časté zvýšené hladiny kreatinínu a urey v sére, najmä u pacientov s poškodenou funkciou obličiek.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uncommon: increases in blood urea nitrogen (bun), creatinine and creatine kinase decreases in serum potassium and sodium
menej časté zvýšenie močoviny (bun) v krvi, kreatinínu a kreatínkinázy zníženie draslíka a sodíka v sére
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laboratory parameters to be monitored should include (as a minimum) serum alt, bilirubin, albumin, blood urea nitrogen, creatinine, and virological status:
laboratórne parametre, ktoré majú byť monitorované, majú zahŕňať (minimálne) sérové alt, bilirubín, albumín, ureu v krvi, kreatinín a stav vírusov:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
, ornithine decarboxylase, gamma glutamyl transpeptidase, urea nitrogen, albumin, blood creatinine, total bilirubin and total serum protein measurements.
, ornitín dekarboxylázy, gama glutamyl transpeptidázy, močoviny, albumínu, krvného kreatinínu, celkového bilirubínu a celkového množstva proteínov v sére.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daily, include reduction in granulocyte and white blood cell counts; decreases in haemoglobin level and platelet count; increases in alkaline phosphatase, ldh, serum creatinine and serum urea nitrogen levels. i
hemoglobínu a počtu krvných doštičiek; vzrast hladiny alkalickej fosfatázy, ldh, sérového kreatinínu a dusíka urey v sére.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kidney changes, characterized by slight increases in serum urea and creatinine, and hyperplasia/hypertrophy of the juxtaglomerular apparatus, which are a direct consequence of the interaction of irbesartan with the renin-angiotensin system;
obličkové zmeny, charakterizované miernym zvýšením urey a kreatinínu v sére a hyperplázia/hypertrofia juxtaglomerulárneho aparátu, ktoré sú priamym dôsledkom interakcie irbesartanu s renín-angiotenzínovým systémom;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clinically significant laboratory abnormalities, most frequently occurring at doses greater than 10 million iu lon daily, include reduction in granulocyte and white blood cell counts; decreases in haemoglobin level and platelet count; increases in alkaline phosphatase, ldh, serum creatinine and serum urea nitrogen levels.
sťo 10 miliónov iu denne, zahŕňajú pokles počtu granulocytov a bielych krviniek; pokles hladiny hemoglobínu a počtu krvných doštičiek; vzrast hladiny alkalickej fosfatázy, ldh, sérového kreatinínu a dusíka urey v sére.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.