Usted buscó: waiver; severability; binding effect (Inglés - Eslovaco)

binding effect
nadobudnutie záväznosti

binding effect of nca decisions;
záväzný účinok rozhodnutí vnútroštátnych orgánov pre hospodársku súťaž,

article 83 binding effect. . ................ .................... ................ ....................
Článok 83 nadobudnutie záväznosti . . . . . . . . ........................... ...........................

in principle, advisory opinions have no binding effect.
poradné stanoviská v zásade nemajú záväzný charakter.

the decisions of the regulatory authority shall have binding effect.
rozhodnutia regulačného orgánu majú záväznú platnosť.

adopt national legislation to give binding effect to the think small first principle;
prijal zákon na národnej úrovni, ktorým by sa zásada „najskôr myslieť v malom“ stala záväznou,

such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
takéto rozhodnutie má záväznú platnosť, pokiaľ nie je zrušené v odvolacom konaní.

binding effect of agreements and concerted practices on non-members in the tobacco sector
záväzný účinok dohôd a zosúladených postupov v sektore tabaku na nečlenské subjekty

here too no provision is made in principle for the binding effect of generally accepted international standards.
ani tu sa nepredpokladá uplatňovanie všeobecne uznaných medzinárodných noriem.

moreover, it cannot be maintained that such a binding effect on the belgian authorities does not exist in the
nemožno ďalej tvrdiť, že takýto záväzný účinok voči belgickým

the regulatory authority’s decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
rozhodnutie regulačného orgánu je záväzné, pokiaľ sa nezruší v odvolacom konaní.

to this end the commission should be responsible for adopting the necessary rules and implementing decisions with legally binding effect.
na tento účel by mala byť komisia zodpovedná za prijatie potrebných pravidiel a vykonávanie rozhodnutí s právne záväzným účinkom.

should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect , including within colleges of supervisors .
s cieľom zaistiť účinný a účinný dohľad a vyvážené zváženie stanovísk príslušných orgánov v rôznych členských štátoch by orgán pre bankovníctvo mal byť schopný urovnať spory medzi týmito príslušnými orgánmi so záväzným účinkom , a to aj v rámci kolégií orgánov dohľadu .

since the zt did not appeal against the clean-up orders, they have gained binding effect and are final.
keďže zt sa proti rozhodnutiam o sanácii neodvolalo, tieto rozhodnutia nadobudli platnosť a sú neodvolateľné.

the presentation of the preference certificate therefore produces at least a binding effect in point of fact, that is, as regards the findings
preto predloženie takéhoto osvedčenia má záväzný účinok, prinajmenšom zo skutkového

a legal confirmation concerning the legal validity, binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to
v eurozóne, nedajú stanoviť na základe hodnotenia úverovej bonity ecai vzťahujúceho sa na emisiu, emitenta alebo

according to greek law no 2257/1994, the provisions of ote’s ges have the same binding effect as any other greek law.
podľa gréckeho zákona č. 2257/1994 majú ustanovenia vzŠ ote rovnaký záväzný účinok ako akýkoľvek iný grécky zákon.

the decisions of the independent supervisory authority shall have binding effect, without prejudice to parliamentary or judicial review, as applicable in the member states.
rozhodnutia nezávislého dozorného orgánu majú záväznú platnosť bez toho, aby bolo dotknuté parlamentné alebo súdne preskúmanie, ktoré sa uplatňuje v členských štátoch.

by giving a binding effect to these principles, the present proposal will create a level playing field for adr and strengthen the confidence of both consumers and traders in adr procedures.
tým, že uvedené zásady nadobudnú záväzný účinok, vytvorí tento návrh rovnaké podmienky pre ars a posilní dôveru spotrebiteľov, ako aj obchodníkov v postupy ars.

under article 21(2), such binding effect applies only in regard to the design, construction, manning or equipment of foreign ships.
v súlade s článkom 21 ods. 2 sa toto týka len projektovania, konštrukcie, zloženia posádky alebo vybavenia cudzích lodí.