De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
since the antediluvians could not have anticipated the devastating cataclysm which overtook them, most of them perished, including those in the underground installations.
puesto que los antediluvianos no podían haber previsto el cataclismo devastador que les sorprendió, la mayoría de ellos murieron, incluidos aquellos en las instalaciones subterráneas.
in the old india, the nâgas were considered as a mysterious people that lived in nâga-dvipa, one of the old antediluvians continents.
en la antigua india, los nâgas eran considerados como un pueblo misterioso que vivía en nâga-dvipa, uno de los antiguos continentes antediluvianos.
the bones that were discovered in various places, and which led to the belief in the existence of a supposed race of gigantic antediluvians, were recognized as being elephant bones.
las osamentas descubiertas en diversos lugares y que generaron la creencia de que existió una raza de gigantes antediluvianos, fueron reconocidas como huesos de elefantes.
there it is stated that christ went and preached to the antediluvians by the same "spirit" who "quickened" him.
allí se dice que cristo fue y predicó a los antediluvianos por el mismo espíritu que lo vivificó a Él. siendo dicho que el señor fue en el espíritu, y no en persona, prueba que cristo logró esto por el mismo espíritu a través de noé.
both groups began to study and attempt to unlock the secrets of the ancient mechanisms left by the antediluvians, which still existed in these long-abandoned sub-chambers.
ambos grupos comenzaron a estudiar y a tratar de descubrir los secretos de los antiguos mecanismos que dejaron los antediluvianos, que aún existían en estos largas sub-cámaras abandonadas.
compact discs are not exactly antediluvian, and it would appear that these have to be taxed, whereas programmes circulating on the internet are apparently to be exempt from tax.
los discos compactos no son tan arcaicos y sería necesario imponerles una tasa, mientras los programas que circulan por internet quedarían fuera de la imposición de una tasa.