Usted buscó: being real naughty,,,taking a big vegatable (Inglés - Español)

it's taking a big picture.
es mirar el panorama completo.

taking a big issue down to a small scale
se baja un gran tema a pequeña escala.

people setting up their own business are taking a big step.
decidirse a trabajar como empresario independiente es un gran paso.

we'll be taking a big family vacation in a couple of months.
en un par de semanas saldremos de viaje con toda la familia.

with the amsterdam treaty the eu is taking a big step in the direction of federalism.
la ue da un paso muy grande hacia el federalismo con el tratado de amsterdam.

we are now taking a big step to restore investor confidence and connect the two."
ahora estamos dando un gran paso para restaurar la confianza de los inversores y conectar ambos cabos».

we are taking a big step forward today and i am sure that others will follow in future.
estamos dando un gran paso hacia adelante hoy y estoy segura de que le seguirán otros en el futuro.

some leaders argue that russia is taking a big risk by supporting a leader who can be assasinated so easily.
algunos dirigentes señalan que rusia está asumiendo un gran riesgo al respaldar a un líder que puede ser asesinado tan fácilmente.

of course, good law-making is not easy, but today we are taking a big step forward.
por supuesto, legislar bien no es sencillo, pero hoy estamos dando un gran paso adelante.

after lunch, we are all taking a little siesta, since we have planned a big walk for the afternoon.
después de almorzar, tomamos una pequeña siesta, ya que habíamos planeado realizar una caminata en la tarde.

i can hear the critics say that my friends and i, and i hope many others in this house, are taking a big risk.
es decir, que no existe ninguna política de significación desprovista de riesgos, aunque existen, eso sí, políticas sin ninguna posibilidad de éxito.

an african-american reporter covering a private white supremacist convention would know he or she is taking a big chance.
un reportero afroamericano cubriendo una convención privada de un grupo de supremacía blanca sabe que el o ella esta tomando un gran riesgo.

he drove the car to a motel; he told me that he was taking a big risk and that if i did anything suspicious he would kill me immediately.
condujo el auto hasta un albergue transitorio, me indicó que él se estaba jugando, y que si yo hacía algo sospechoso me mataría de inmediato.

"thanks to leading companies like txu energy and solarcity, advancing sustainable energy practices is taking a big step forward today."
"gracias a compañías líderes como txu energy y solarcity, las prácticas avanzadas de energía sostenible están dando un gran paso adelante hoy en día".

it's that nervous feeling some people get when starting a new school, taking a first airplane ride, or gearing up for a big soccer match.
es esa sensación de nerviosismo que sienten algunas personas el primer día que van al colegio, cuando cogen un avión por primera vez o cuando se preparan para un importante partido de fútbol.

393. protection of plant varieties & farmers rights act, 2001 has been enacted complying with the wto-trips and also taking a big step forward.
393. se ha aprobado la ley sobre protección de variedades de plantas y derechos de los campesinos, de 2001, que cumple con el régimen adpics de la omc y constituye un gran paso adelante.

it's taking a moment to reflect on how fortunate we are when something good happens — whether it's a small thing or a big thing.
es tomarse un momento para reflexionar lo afortunados que somos cuando algo bueno ocurre, ya sea importante o intrascendente.

the lack of easy access to safe drinking water is most certainly what constitutes women's heaviest burden, both in terms of time and physical effort, taking a big toll on their health.
la falta de acceso sin obstáculos a agua de beber no contaminada constituye, indudablemente, la carga más pesada que soporta la mujer en lo concerniente tanto al tiempo como al esfuerzo físico, cobrándose un alto precio en lo que respecta a su salud.

wibe (pse), in writing. - (sv) with the amsterdam treaty the eu is taking a big step in the direction of federalism.
wibe (pse), por escrito. - (sv) la ue da un paso muy grande hacia el federalismo con el tratado de amsterdam.

taking a broad view, even though in practice not enough resources are being allocated to make it possible for these laws to yield significant concrete results, the very fact that a regulatory framework has been put in place must be regarded as a big step in the right direction.
en cualquier caso, si bien en la práctica todavía hace falta asignar más presupuesto para que estas leyes den resultados concretos, la concreción de un marco regulatorio ha de entenderse como un avance importante.