Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for example, the materials used to form the porous membrane 23 can include, but are not limited to, natural, synthetic, or naturally occurring materials that are synthetically modified, such as polysaccharides (e.g., cellulose materials such as paper and cellulose derivatives, such as cellulose acetate and nitrocellulose); polyether sulfone; nylon membranes; silica; inorganic materials, such as deactivated alumina, diatomaceous earth, <PROTECTED>, or other inorganic finely divided material uniformly dispersed in a porous polymer matrix, with polymers such as vinyl chloride, vinyl chloridepropylene copolymer, and vinyl chloridevinyl acetate copolymer; cloth, both naturally occurring (e.g., cotton) and synthetic (e.g., nylon or rayon); porous gels, such as silica gel, agarose, dextran, and gelatin; polymeric films, such as polyacrylamide; and the like.
por ejemplo, los materiales utilizados para fabricar la membrana porosa 23 pueden incluir, sin limitación, materiales naturales, sintéticos o naturales modificados sintéticamente, tales como polisacáridos, (p.ej. materiales de celulosa tales como papel y derivados de celulosa, tales como acetato de celulosa y nitrocelulosa); polietersulfona; membranas de nylon; sílice; materiales inorgánicos, tales como alúmina desactivada, tierra de diatomeas, <PROTECTED>, u otro material inorgánico finamente dividido dispersado de forma uniforme en una matriz polimérica porosa, con polímeros tales como cloruro de vinilo, copolímero de cloruro de vinilo con propileno, y copolímero de cloruro de vinilo con acetato de vinilo; tejidos, tanto naturales (p.ej. algodón) como sintéticos (p.ej., nylon o rayón); geles porosos, tales como gel de sílice, agarosa, dextrano, y gelatina; películas poliméricas tales como poliacrilamida; y similares.