De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
among a series of paintings that resemble figural landscapes belongs dedicated to jacques callot of 1941.
dentro de una serie de pinturas que evocan un paisaje de figuras cabe mencionar dedicado a jacques callot, de 1941.
he also tends to use all available space on a vase for figural depictions, often arranged in two or three registers.
tiende a utilizar todo el espacio disponible en el vaso para las representaciones figurativas, a menudo dispuestas en dos o tres registros.
but having for a moment these figural forms of transparency, we might also return to an appreciation of the literal kind.
tras este breve repaso a formas figuradas de transparencia, podemos volver a apreciar un tipo más literal.
his works are typified by a secretive representation of landscape and figural compositions, with rendition of details in the manner of the old masters.
sus obras se caracterizan por una fusión de paisaje y composiciones de figuras, con la representación de detalles al modo de los antiguos maestros.
however, the figural sculptures planned for the panel were never made because the panel was hidden by an organ that stood in front of it.
sin embargo, las figuras decorativas previstas no fueron realizadas en su dà a por encontrarse en el lugar un órgano que ocultaba el panel a la vista.
it is decorated by 14 figural and 13 ornamental, painted and gilded initials, as well as a large number of other ones decorated with red and blue pen drawings.
está decorado con catorce iniciales figurativas y trece más con motivos ornamentales, iluminadas y doradas, así como con un gran número de otras decoradas con trazos de pluma rojos y azules.
a very similar jar (although with no figural decoration) was found in fustat in 1966 and was dated to the first quarter of the 11th century.
en 1966 se halló en fustat un jarrón muy parecido, aunque sin decoración figurativa, que fue datado en el primer cuarto del siglo v / xi.
*decorative (or "figural") lamps in which the cathode is shaped as a flower, animal, etc..
*decorative (or "figural") lamps in which the cathode is shaped as a flower, animal, etc..
a turning point in his art took place: he moved away from italians, and nonstandard colors, spatial relationships and figural proportions became more marked in each painting.
en este momento se produjo un punto de inflexión en su estilo: se distancia de la escuela italiana, aparecen colores "no académicos", las relaciones espaciales y las proporciones y formas de la figuras humanas se deforman...
husserl speaks of “quasi-qualitative characteristics,” or of an organized multiplicity, or of “figural factors.”
husserl habla de "caracteres cuasi-cualitativos", o de una multiplicidad organizada, o de "factores figurados".
for example, christ was shown as the good shepherd, a figural type adopted from representations of the greek god hermes; the resurrection was symbolized by depictions of the old testament story of jonah, who was delivered from the fish.
por ejemplo, jesús aparecía como el buen pastor, con una figura adoptada de las representaciones del dios griego hermes; para simbolizar la resurrección se representaba la historia de jonás liberado de la ballena, según el antiguo testamento.