Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the recommended method is to add the module name to the /boot/loader.conf file so that it will load during the initial boot operation.
el método recomendado es agregar el nombre del módulo al archivo /boot/loader.conf para que se cargue durante la operación inicial de arranque.
for example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names.
por ejemplo, es posible que las macros de los subdocumentos tuvieran los mismos nombres de módulo y de macro.
in the former case, the directives between the start and end markers are only processed if the module named module name is included in apache -- either compiled in or dynamically loaded using loadmodule.
en el primer caso, las directivas entre los marcadores de comienzo y final son procesados solo si el módulo llamado module name está incluido en apache -- ya sea porque está compilado en el servidor o porque esté cargado dinámicamente usando loadmodule.
if you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"writer\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"tools - options - text document - general\"\>tools - options - %productname writer - general\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"calc\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"tools - options - spreadsheet - general\"\>tools - options - %productname calc - general\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"draw\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"tools - options - drawing - general\"\>tools - options - %productname draw - general\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"impress\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"tools - options - presentation - general\"\>tools - options - %productname impress - general\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>tools - options - (module name) - general\</defaultinline\>\</switchinline\>.
si desea cambiar la configuración de las marcas de tabulación predeterminadas, encontrará información adicional al respecto en \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"writer\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"herramientas - opciones - %productname writer - general\"\>herramientas - opciones - %productname writer - general\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"calc\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"herramientas - opciones - %productname calc - general\"\>herramientas - opciones - %productname calc - general\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"draw\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"herramientas - opciones - %productname draw - general\"\>herramientas - opciones - %productname draw - general\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"impress\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"herramientas - opciones - %productname impress - general\"\>herramientas - opciones - %productname impress - general\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>herramientas - opciones - (nombre de módulo) - general\</defaultinline\>\</switchinline\>.