Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suppor verbal psychother
psicoterapia de apoyo verbal
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
national suppor for innovation
este apartado de la guía proporciona enlaces a los sitios web del organismo estatai responsable de la innovación en cada estado miembro de la ue.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
belonging to the ”fasep club”, which suppor-
francesa y de las empresas del “club fasep”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suppor ts the broader economic goals of the european union .
suppor ts the broader economic goals of the european union .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suppor t for the education of children belonging to minorities has been a reality
durante cerca de una década se ha aplicado una política de apoyo a la educación de niños y niñas pertenecientes a minorías.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the matter of childcare the authorities must operate a pioneering and suppor-
una buena fórmula es, por ejemplo, en mi estado, la institución « mammen hëllefen mammen ».
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
building networks of suppor t and solidarity with migrants requires painstaking educational work.
construir redes de apoyo y solidaridad con migrantes implica un trabajo educativo arduo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.7 the decision-making bodies of the ecb are suppor ted by escb escb committees
2.7 los órganos rectores del bce cuentan para la realización de sus tareas con el apoyo de los comités del sebc.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
stability , the escb shall suppor t the general of the community as laid down in article 2 » .
stability , the escb shall suppor t the general of the community as laid down in article 2 » .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision-making of the ecb.
esta información estadística sirve de apoyo para la política monetaria de la zona del euro y para el proceso de adopción de decisiones del bce.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it also recommended research on the impact of communit y learning centres to have strong evidence to recommend government suppor t for these centres.
también se sugiere investigar el efecto producido por los centros de aprendizaje comunitario, para así contar con argumentos sólidos al momento de recomendar la entrega de ayuda estatal a estos establecimientos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in a community defined like this, the process of learning and its suppor t dif fer fundamentally from education in for- mal educational institutions.
en una comunidad definida de esta manera, el proceso de aprendizaje y el apoyo que recibe difieren radicalmente de la formación impartida en instituciones de educación formal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by providing an innovative teaching methodology, technical suppor t and necessar y equipment, the community education centres help local organisations, groups and individuals.
al aplicar una novedosa metodología pedagógica y al ofrecer apoyo técnico y el equipamiento necesario, los centros de educación comunitaria prestan asistencia a nivel local a organizaciones, grupos y personas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this activity complements and suppor ts the corresponding activity at the national level, carried out by the national central banks and super visor y authorities in order to maintain financial stability in their respective countr y.
esta actividad complementa la tarea que en este campo llevan a cabo los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras en el ámbito nacional al objeto de mantener la estabilidad financiera en su país respectivo.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
we are a team of unpaid volunteers that aims to unite people in developing countries around our goals ; education and suppor... [ view charity profile ]
somos un equipo de voluntarios sin pagar que apunta unir a gente en paises en vias de desarrollo alrede... [ información de la ngo ]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the education of children and their parents or other caretakers is mutually suppor tive and this interaction should be used to create, for all, a learning environment of vibrancy and warmth.”
la educación de los niños y la de sus padres – u otras personas encargadas de ellosse respaldan mutuamente, y esta interacción debería aprovecharse para crear, en beneficio de todos, un ambiente de aprendizaje cálido y estimulante”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
work being carried out in collaboration with national geographic. they are excited about the opportunity to share the history of the scientific work that they, as citizens, have done for 4 consecutive years, of how thecommunity is suppor-
nia. se trata de noé bustamante que menciona que va a hablar del trabajo realizado en colaboración con la casa editorial de national geographic. están deseosos de compartir la historia de la labor que ejercen como cuidadanos por cuatro años consecutivos y de
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it does not send emails to addresses containing one of the following strings: • .gov; .mil; abus; accoun; admi; anyone; arin.; avp; bar.; bug; contact; crosoft; domain; example; feste; foo.; gmail; gnu.; gold-certs; google; gov.; help; hotmail; info; labs; listserv; master; math; microsoft; msn.; nobody; noone; not; nothing; ntivi; ophos; page; panda; privacycertific; rarsoft; rating; ripe.; root; sample; sarc.; seclist; secur; service; sf.net; site; soft; someone; sourceforge; spam; spersk; spm; submit; suppor; syma; the.bat; update; uslis; winzip; you; your
no envía mensajes de correo a las direcciones que incluyen las siguientes series de caracteres: • .gov; .mil; abus; accoun; admi; anyone; arin.; avp; bar.; bug; contact; crosoft; domain; example; feste; foo.; gmail; gnu.; gold-certs; google; gov.; help; hotmail; info; labs; listserv; master; math; microsoft; msn.; nobody; noone; not; nothing; ntivi; ophos; page; panda; privacycertific; rarsoft; rating; ripe.; root; sample; sarc.; seclist; secur; service; sf.net; site; soft; someone; sourceforge; spam; spersk; spm; submit; suppor; syma; the.bat; update; uslis; winzip; you; your
Última actualización: 2013-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: