Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anything going on there?
algo está ocurriendo allá?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what's going on there?
¿qué está ocurriendo allí?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now, what’s going on there?
entonces, ¿qué está pasando
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– and what’s going on there?
¿sabes por qué?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was no war going on there.
allí no había guerra alguna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what’s going on there? everything!
¿qué ocurre allí? ¡de todo!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there's a lot going on there.
suceden muchas cosas allí.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hold on there.
no puedo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is horrific what is going on there.
es horrible lo que está pasando ahí.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hey! what the hell’s going on there?
hasta en el infierno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now a lot of fighting is going on there.
ahora hay muchas luchas allí.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i think something's going on there."
creo que algo está pasando ahí".
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
but there's a metaphor going on there.
pero hay una metáfora que ahí sucede.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there’s other stuff going on there."
se hacen muchas cosas desde ahí."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
there was a lot of drug use going on there.”
allí se usaban muchas drogas”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and you can ask, "okay what's going on there?"
y puedes preguntar: "ok, ¿qué está pasando allí?"
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so there’s an interesting discussion going on there.
ahí está dándose una discusión interesante.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why is something, what's going on there, al natural.
por que es algo, que está pasando allí, al natural.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
more: how many were worried about what was going on there?
es más, ¿a quién le preocupaba lo que estuviera pasando allí?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is really very good visibly positive work going on there.
en ellos se realiza un trabajo manifiestamente positivo.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: