Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and earth yieldeth up her burdens,
expulse la tierra su carga
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but the root of the righteous yieldeth fruit .
pero la raíz de los justos da fruto. i
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kingdom is of the nature of spirit, and yieldeth not to activity.
y de las palabras que la componen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12 the wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
12 desea el impío la red de los malos: mas la raíz de los justos dará fruto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
al momento, ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que por medio de ella han sido ejercitados
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a heavy rain falleth upon it, and it yieldeth its fruits two-fold and if no heavy rain falleth upon it, then a gentle rain and allah is of that which ye work beholder.
si cae sobre él un aguacero, da fruto doble; si no cae, rocío. alá ve bien lo que hacéis.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
5 he aquí, como asnos monteses en el desierto, salen á su obra madrugando para robar; el desierto es mantenimiento de sus hijos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
37 and it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
37 y se multiplica su fruto para los reyes que has puesto sobre nosotros por nuestros pecados, quienes se enseñorean sobre nuestros cuerpos, y sobre nuestras bestias, conforme á su voluntad, y estamos en grande angustia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
37 and it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: and they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure; and we are in great distress.
37 y se multiplica su fruto para los reyes que has puesto sobre nosotros por nuestros pecados, quienes se ensenorean sobre nuestros cuerpos, y sobre nuestros ganados, conforme a su voluntad, y estamos en grande angustia. pacto del pueblo, de guardar la ley
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
13:23 but he that received the seed upon good ground, is he that heareth the word, and understandeth, and beareth fruit, and yieldeth the one an hundredfold, and another sixty, and another thirty.
13:23 mas el que fue sembrado en buena tierra, éste es el que oye y entiende la palabra, y el que lleva el fruto; y produce uno a ciento, y otro a sesenta, y otro a treinta por uno .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: