Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but we must also broaden our horizons and help to shape opinion in favour of a compassionate development policy.
meidän on kuitenkin lisäksi laajennettava näkökulmaamme ja osallistuttava yleisen inhimillistä kehityspolitiikkaa tukevan mielipiteen muodostamiseen.
the philosophy was also to involve industries and smes and to broaden the horizons for research funding and innovative technologies.
perusajatuksena oli myös ottaa elinkeinoelämä ja pk-yritykset mukaan sekä laajentaa tutkimuksen rahoitusmahdollisuuksia ja innovatiivisia teknologioita.
in the process, they acquire new skills, broaden their horizons, and discover a new social and cultural environment.
nuoret oppivat uusia taitoja, saavat uusia kokemuksia sekä tutustuvat uuteen yhteiskunnalliseen ja kulttuuriseen ympäristöön.
geographical mobility broadens the individual's horizon, stimulates intellectual agility and raises the general level of learning.
maantieteellinen liikkuvuus laajentaa yksilön kokemuspiiriä sekä lisää älyllistä vireyttä ja yleissivistystä.
"for 27 years, erasmus has enabled students to spend time abroad to broaden their horizons and improve their skills.
”erasmus-ohjelma on 27 vuoden ajan mahdollistanut sen, että opiskelijat voivat viettää aikaa ulkomailla laajentaen maailmankatsomustaan ja kehittäen ammattitaitoaan.
for creativity and innovation to flourish, the eu's youth should have the widest of opportunities to broaden their horizons and realise their potential.
jotta luovuus ja innovointi kukoistaisi, eu:n nuorisolle olisi tarjottava mahdollisimman paljon tilaisuuksia avartaa näkemyksiään ja toteuttaa itseään.
by increasing cross-border exchanges and getting young people involved in civic activities, the programme can help counter prejudice, broaden horizons and fight apathy.
ohjelmalla voidaan auttaa vastaamaan ennakkoluuloihin, laajentamaan näkemyksiä ja torjumaan apatiaa lisäämällä rajat ylittäviä vaihtoja ja ottamalla nuoret mukaan kansalaisaktiivisuuteen.