Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the apses of the church were also destroyed.
les absides de l'église furent également détruites.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mudéjar art is present in the sanctuary, where the parroquieta de san miguel, apses and dome are found.
l'art mudéjar est présent dans le chevet de l'église, là où se rencontrent la petite chapelle san miguel, les absides et la tour-lanterne.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the front was built with five apses between 1294 and 1309.
entre 1294 et 1309 on érigea le chœur avec cinq absides.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the altar includes the small apses of the proscomidia and diaconicon.
il y a également dans l'autel les absidioles (des absides plus petites) de la prothèse et du diaconicum.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the early churches were mostly simple basilicas, some with side apses.
le plan des églises devient plus compliqué.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the bottom there are three apses leaning on half false columns.
au fond, trois absides reposant sur des colonnes à moitié fausses.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the back of the middle of the three apses is the altar of saint zenobius.
là, dans l'abside, se trouve l'autel de saint zénobe.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indoor plant: a form of a basilica; naves, three apses;
plantes d'intérieur: la forme d'une basilique ; naves , trois absides;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
built in two parts, at the xivth and xviiith centuries, the church has two apses.
edifiée en deux parties, au xive et au xviiie siècles, elle comporte deux absides.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the wooden statue of the saint giovanni battisti, which can is found at the bottom of the apse, is particularly interesting.
la statue en bois de st. jean baptiste, qui se trouve à la fin de l'abside est particulièrement intéressante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on a hill at the south side of today's camping ground a church with apse was found, built in the name of saint kosmas.
une église aux murs en abside dans sa partie sud avait été édifiée sur la colline située dans l’actuel camp forestier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halfway along this ridge is found a complex of medieval structures, including a large church with a romanesque apse and masonry of much earlier periods and some late medieval walls.
À mi-chemin le long de l'arête on a un complexe de structures médiévales, y compris une grande église avec une abside romane, de la maçonnerie de périodes beaucoup antérieurs et de quelques murs tardifs médiévaux.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.