Usted buscó: contentiously (Inglés - Francés)

most contentiously, this requirement includes financial disclosure.
cet élément peut être plus épineux, puisqu’il implique de révéler la situation financière.

whether this is with a variable remuneration due to a goal agreement the case is contentiously discussed.
cela est lors d'une rémunération variable sur la base d'une convention d'objectif les cas, on examine contestable si.

all of that in what was then and still is, in many ways, an intensely and contentiously religious country.
l'holocauste a été encore la «massification» extrême, celle de la mort: l'être humain a été définitivement dépouillé et exproprié de lui-même et de son intimité la plus radicale, celle avec la mort.

the method according to claim 14, wherein, in the transmitting step, the security monitor device transmits the wireless inquiries contentiously.
procédé selon la revendication 14, dans lequel, à l'étape d'émission, le dispositif de surveillance de sécurité émet les requêtes sans fil en continu.

more contentiously, it was suggested in this presentation that investment should not be dealt with under the wto though an international approach to the regulation of investment was required.
selon l'institut, l'omc ne devrait pas s'occuper d'investissement, même si une approche internationale est nécessaire pour réglementer ce secteur.

it is possible to appeal against compulsory enforcement either non-contentiously the inspector who took the decision or hierarchically to the authority to which the inspector is responsible.
elle est susceptible de recours soit gracieux auprès de l'inspecteur auteur de la décision, soit hiérarchique auprès de l'autorité dont dépend ce dernier.

romantic, with mystical leanings, the group and their spokesmen zealously, and sometimes contentiously, presented themselves as canada's national school of painters.
caractérisés par des tendances romantiques, voire mystiques, le groupe et ses porte-parole affirment avec ardeur, parfois même avec agressivité, être l'école nationale des peintres du canada.

the compromise reached by parliament and council sets the seal on a more than six-year long legislative process with a very chequered path, one which was followed closely and contentiously by consumer organisations, the public and the press.
le vote du compromis élaboré par le conseil et le parlement met un terme à une procédure de réglementation qui a duré plus de dix ans et dont le parcours a été très mouvementé. il s' est accompagné de prises de positions engagées et très controversées de la part des parties concernées directement, de l' industrie, des organisations de consommateurs, du public et de la presse.

first, let me point out, somewhat contentiously, that academic professional associations, especially in the humanities, are beginning to wither as higher education in the united states moves increasingly toward a business model of operation.
tout d'abord, permettez-moi de souligner, peu péremptoire, que les associations professionnelles universitaires, en particulier dans les sciences humaines, commencent à se faner comme l'enseignement supérieur aux États-unis se déplace de plus en plus vers un modèle d'affaires de l'opération.

a method and system for reducing arbitration latency employs speculative transmission (stx) without prior arbitration in combination with routing fabric (306) scheduled arbitration. packets are sent from source locations (321) to a routing fabric (306) through scheduled arbitration, and also through speculative arbitration, to non- contentiously allocate outputs that were not previously reserved in the routing fabric (306) to the speculatively transmitted packets.
l'invention concerne un procédé et un système visant à réduire la latence d'arbitrage utilisant la transmission spéculative (stx) sans arbitrage préalable en combinaison avec l'arbitrage programmé par matrice de routage. des paquets sont envoyés d'emplacements sources à une matrice de routage par arbitrage programmé mais également par arbitrage spéculatif visant à attribuer de façon non conflictuelle des sorties qui n'ont pas été précédemment réservées dans la matrice de routage, aux paquets transmis de façon spéculative.