De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
calculating a weighted average of the initial value and local expected value using said local filtration ratio as weight
à calculer une moyenne pondérée de la valeur initiale et de la valeur locale attendue au moyen dudit rapport de filtrage local utilisé en tant que poids
an ink composition as claimed in claim 1 wherein the dispersed pigment comprises a dispersed pigment having a filtration ratio as greater than or equal to 0.2 through a 1.2 micron filter.
composition d'encre selon la revendication 1, dans laquelle le pigment dispersé comprend un pigment dispersé présentant un taux de filtrage supérieur ou égal à 0,2 à travers un filtre de maille de 1,2 microns.
endothelin-1 evokes decreases in the precapillary/postcapillary resistance ratio, resulting in increased capillary pressure and net transcapillary filtration.
l'endothéline-1 provoque des diminutions du rapport de résistance pré capillaire/post capillaire, entraînant une augmentation de la pression capillaire et de la fibrillation transcapillaire nette.
a method is disclosed for adaptive filtering of at least one pixel having an initial value of an image composed of pixels. the method comprises: calculating local expected value for the pixel; calculating local signal to noise ratio (130); calculating local filtration ratio based at least on said local signal to noise ratio (132); calculating a weighted average of the initial value and local expected value using said local filtration ratio as weight; and assigning the weighted average as a new value for the pixel.
la présente invention se rapporte à un procédé permettant d'effectuer un filtrage adaptatif d'au moins un pixel ayant une valeur initiale d'une image composée de pixels. ledit procédé consiste à calculer une valeur locale attendue pour le pixel; à calculer un rapport signal-bruit local; à calculer un rapport de filtrage local basé sur au moins ledit rapport signal-bruit local; à calculer une moyenne pondérée de la valeur initiale et de la valeur locale attendue au moyen dudit rapport de filtrage local utilisé en tant que poids; et à attribuer au pixel la moyenne pondérée utilisée en tant que nouvelle valeur du pixel.