Usted buscó: finanzlandesdirektion (Inglés - Francés)

finanzlandesdirektion fiir reported in the ecr).
directive du conseil, du 24 juin 1988, pour la mise en oeuvre de i'article 67 du traitd (jo l 178,p.5).

kg v finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland taxation
kg et finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland fiscalité

by decision of 18 july 1997, the finanzlandesdirektion dismissed that appeal on
le 24 mars 1995, la société mère de pelias, raiffeisen landesbank tirol reg.

estag appealed against that decision to the finanzlandesdirektion claiming that only the
par sa quatrième question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si le droit d'apport constitue une «obligation» ou une «charge» au sens de l'article 5, paragraphe 1, sous a), de la directive 69/335.

sandoz gmbh v finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland free movement of capital
c-439/97 sandoz gmbh et finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland libre circulation des capitaux

case c-339/99 energie steiermark holding ag v finanzlandesdirektion für steiermark
c-339/99 energie steiermark holding ag et finanzlandesdirektion für steiermark

case c-439/97 sandoz gmbh v finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland
c-439/97 sandoz gmbh et finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland

case c-155/01 cookies world vertriebsgmbh. il. v finanzlandesdirektion für tirol
c-155/01 cookies world vertriebsgmbh. il. et finanzlandesdirektion für tirol

case c-155/01 cookies world vertriebsgesellschaft mbh il v finanzlandesdirektion für tirol taxation
c-155/01 cookies world vertriebsgesellschaft mbh il et finanzlandesdirektion für tirol fiscalité

the hauptzollamt rejected the complaint made by hannl against that decision and hannl appealed to the finanzlandesdirektion.
le hauptzollamt ayant rejeté la réclamation introduite par hannl à l'encontre de cette décision, cette société a saisi la finanzlandesdirektion d'un recours en appel.

metropol brought proceedings in the verwaltungsgerichtshof against the decisions of the finanzlandesdirektion für steiermark of 9 july and 21 december 1998.
metropol a saisi le verwaltungsgerichtshof d'un recours dirigé contre les décisions de la finanzlandesdirektion für steiermark des 9 juillet et 21 décembre 1998.

case c-439/97 sandoz gmbh v finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland free movement of capital
c-439/97 sandoz gmbh et finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland libre circulation des capitaux

by decision of 8 march 1999, the finanzlandesdirektion für vorarlberg dismissed mr stadler's appeal against the assessment.
par décision du 8 mars 1999, la finanzlandesdirektion für vorarlberg a rejeté la réclamation introduite par m. stadler contre cet avis.

by decision of 9 july 1998, the finanzlandesdirektion für steiermark dismissed as unfounded metropol's appeal against to the 1996 assessment.
par décision du 9 juillet 1998, la finanzlandesdirektion für steiermark a rejeté comme non fondée la réclamation introduite par metropol contre l'avis liquidatif pour 1996.

case c-71/00 develop baudurchführungs- und stadtentwicklungs gmbh v finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland taxation
c-71/00 develop baudurchführungs- und stadtentwicklungs gmbh et finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland fiscalité

case c-508/99 palais am stadtpark hotelbetriebsges.mbh & co kg v finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland
c-508/99 palais am stadtpark hotelbetriebsges.mbh & co kg et finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland

the applicant in the main proceedings, who was appointed as insolvency administrator by document of 19 march 1996, lodged a complaint with the finanzlandesdirektion challenging that notice of assessment.
la demanderesse au principal, nommée syndic de la faillite de la handelsgesellschaft par acte du 19 mars 1996, a introduit une réclamation à l'encontre de cet avis d'imposition devant la finanzlandesdirektion.

case c-143/99 adria-wien pipeline gmbh, wietersdorfer & peggauer zementwerke gmbh v finanzlandesdirektion für kärnten state aid
c-143/99 adria-wien pipeline gmbh, wietersdorfer & peggauer zementwerke gmbh et finanzlandesdirektion für kärnten aide d'etat

according to the order for reference, the finanzlandesdirektion issued a notice of assessment against the handelsgesellschaft seeking payment by it of ats 15 000 as the minimum tax on capital companies for 1996 even though that company did not receive any income during that year.
il ressort de l'ordonnance de renvoi que la finanzlandesdirektion a émis un avis d'imposition à l'encontre de la handelsgesellschaft lui réclamant le paiement de la somme de 15 000 ats au titre de l'impôt minimal sur les sociétés de capitaux pour l'année 1996, alors même que cette société n'avait perçu aucun revenu durant cette année.

by decision of 21 december 1998, the finanzlandesdirektion für steiermark, in the exercise of its supervisory power, of its own motion annulled the 1997 assessment on the ground that the deduction in question had been allowed contrary to the applicable legislation.
par décision du 21 décembre 1998, la finanzlandesdirektion für steiermark a, dans le cadre de l'exercice de son pouvoir de contrôle, annulé d'office l'avis liquidatif pour 1997, au motif que la déduction en cause avait été accordée en violation de la réglementation applicable.