Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i believe i have seen and used all of them.
je les ai, je crois, consultés et utilisés tous.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have seen the vehicles, i have been on them.
j' ai vu ces véhicules et j' y suis monté.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
all i have seen and all i know
tout ce que j'ai vu et tout ce que je sais /tout c'que j'ai vu et tout c'que j'sais
Última actualización: 2020-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i have a wii remote sitting on top of it.
j’ai ici un ordinateur avec un projecteur, et une manette posée dessus.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i have seen and heard them myself.
j'ai pu le voir et l'entendre moi-même.
Última actualización: 2017-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i have seen and borne witness that this is the son of god.
et j`ai vu, et j`ai rendu témoignage qu`il est le fils de dieu.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
"i have twenty personalities on top of the ten i already have.
«j'ai vingt personnalités en plus des dix que j'avais déjà.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
34 i have seen, and have testified that this is the son of god."
je ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là m'a dit: celui sur qui tu verras l'esprit descendre et s'arrêter, c'est celui qui baptise du saint esprit. 34
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
34 and i have seen, and have borne witness that this is the son of god.
34 et j'ai vu, et j'ai rendu témoignage qu'il est le fils de dieu.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i have seen and lived through conflict for 25 years.
j'ai vu et vécu ce conflit pendant vingt-cinq ans.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
think of all this i have seen and go as well to the unknown
toutes les nuits je pense à toi , tout près de moi , je nous vois tous les deux
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the places i have seen, and the people that i have met!
laissez-moi vous guider dans l’histoire et vous présenter d’intéressants personnages.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and if you look at historical pictures of the early operating rooms, they have been on top of buildings.
et si vous regardez les photos historiques des salles d'opération des débuts, elles étaient en haut des bâtiments.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my officials have been on top of this matter since the announcements were made to ensure that safety standards are met.
depuis l'annonce à ce sujet, mes fonctionnaires suivent la question de très près pour s'assurer que les normes de sécurité sont respectées.
Última actualización: 2017-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
80% of the victims are ants, even if i have seen and photographed several flies on the flowers and on the border of the ascidia.
les victimes sont à 80% des fourmis, même si j’ai vu et photographié plusieurs mouches sur les fleurs et sur le bord des ascidies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
everywhere i have seen and been touched by the courage of people who are committed to changing these patterns and the dignity of those forced to live in them.
partout où je suis allée, j'ai été touchée par le courage de ceux qui se sont donné comme but de changer ces réalités, et par la dignité de ceux qui en sont les victimes.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
from what i have seen and heard having talked with my producers on a regular basis, there is a collegiality among producers.
d'après ce que j'ai vu et entendu au cours des rencontres que je fais régulièrement avec les producteurs de ma circonscription, il existe un esprit collégial dans ce milieu.
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
based on what i have seen and heard from reformers, they will continue to attack the wheat board.
d'après ce que j'ai vu et entendu jusqu'à maintenant, ils continueront à s'en prendre à la commission canadienne du blé.
Última actualización: 2013-08-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i have seen and learned, in the past six years, how the durable wisdom of aboriginal justice leads us towards the forgiving society.
j'ai vu et j'ai appris, au cours des six dernières années, comment la sagesse immuable de la justice aborigène nous mène vers une société indulgente.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
from what i have seen and heard so far, it is heartening to see how these three goals have been fully embraced by the parties to this conference.
implement, improve, innovate. d'après ce que j'ai pu voir et entendre jusqu'à présent, c'est sans restrictions que les parties à la conférence ont adopté ces trois objectifs.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: