Usted buscó: if you salute him, then you are bound (Inglés - Francés)

if you are, then you are not my bride.
si oui, alors vous ne faites pas partie de ma mariée.

"you are bound for--"
-- vous êtes chargé pour... ?

if you can do that, then you are bloody successful.
on n'est pas en train de cacher les faits, on est en train de vérifier les faits".

if you agree with the theory then you are bound to carry it out in practice.
si l'on est d'accord avec la théorie, on est bien obligé de la mettre en pratique.

if you strengthen such a commission, then you are for europe.
tout en vous proposant notre coopération, nous vous prions également de prendre au sérieux le conseil que vous a donné le groupe socialiste de cette assemblée.

"if you fail to plan, then you are planning to fail..."
(traduction)«si vous ne planifiez rien, vous planifiez de ne pas réussir (...)»

if you are interested in it, then you are facing your shadow.
si nous y répondons nous nous tournons vers l’ombre.

if you don't like him, then, so what?
si tu ne l'aimes pas, ce n'est pas grave.

if you intentionally kill a foreigner, then you are guilty of murder.
si vous tuez intentionnellement un étranger, vous êtes alors coupable de meurtre.

if you keep going then you are taking a 30-minute slot.
si vous poursuivez, vous prenez alors une période de 30 minutes.

if you have had a few bruising encounters with such a panel, then you are bound to clean up your act the next time.
quand on a eu quelques rencontres éprouvantes avec un tel panel, la fois suivante on peaufine sa copie.

if you are a member of a house or a clan then you are responsible.
si on est membre d'une maison ou d'un clan, on est responsable.

if you can be shown to have caused damage, then you are liable for it.
celui qui cause un dommage incontestable est responsable.

if you are not going to address this then you are circumventing the main problem.
si vous n’avez pas l’intention d’aborder ce sujet, alors vous éludez le cœur du problème.

"then you are married, bessie?"
-- alors vous êtes mariée?

if you are going to participate then you buy into this concept.
les pays qui voudraient faire partie du fmi devraient accepter la taxe.

if you are a registered user then you agree to the following:
si vous êtes un utilisateur inscrit, vous consentez donc aux conditions suivantes :

if you are "less borderline", then you will have less sleeping problems
si vous êtes "moins borderline", alors vous aurez de fait, moins de problèmes de sommeil

a : if you are already in the u.s. then you are not eligible for this program.
r : si quelqu'un se trouve déjà aux États-unis, il n'est pas éligible pour ce programme.

however if you are having excessive hair loss then you must consult a doctor.
par contre, si vous avez une perte de cheveux excessive, alors vous devez consulter un médecin.