Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
strain and add the whole in the roquefort sauce.
egoutte et ajoute le tout dans la sauce au roquefort.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how about a visit to the sausage factory in lacaune les bains where they dry or raw ham and sausage the cheese cave in roquefort.
que diriez-vous d'une visite à l'usine de saucisse à lacaune les bains où ils sèchent ou jambon cru et saucisson du fromage cave de roquefort.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"if someone is serving roquefort sauce, and they’re using danish blue cheese rather than roquefort cheese, they can be stopped," he says.
« en france, on peut empêcher quelqu’un de servir une sauce au roquefort s’il l’a préparée avec du fromage bleu danois plutôt qu’avec du roquefort, explique-t-il.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in spite of the fact that the village is distant of a dozen kilometers from the nearby city of millau, it continues to welcome families by reason of its intermediate position with millau, saint affrique and the roquefort cheese factories in roquefort-sur-soulzon.
bien que distante d'une dizaine de kilomètres de la ville la plus proche, millau, le village continue d'attirer des familles en raison de sa position intermédiaire entre millau et saint-affrique, ainsi que sa proximité avec les usines de roquefort.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
although the milking of ewes has been carried on for centuries, conditions have been improved considerably in recent years; it should now be possible, by emulating the technical progres made in roquefort and sardinia,to develop it into a highly advanced sector, along lines ensuring that it modernized while at the same time remaining the backbone of farming activity in those regions of greece which have been least favoured by nature.
la proportion de lait de chèvre et de brebis destinée à l'autoconsommation familiale ou à des fabrications artisanales est encore importante en grèce où la traite des petits ruminants a toujours été liée à un système agro-pastoral ancien» activité millénaire, la traite de brebis a cependant bénéficié depuis quelques années d'une modification profonde de ses conditions; en suivant l'exemple de haute technicité de roquefort et de la sardaigne, on doit pouvoir maintenant l'orienter vers la création 'd'un secteur des plus avancés qui doit rester, tout en se modernisant, l'épine dorsale de l'activité agricole des régions de la grèce les plus défavorisées par la nature.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: