Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la de la muerte.
la de la muerte
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la de la puerta real.
la de la puerta real.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est promis c'est la de
c'est promis c'est la de
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- corrigendum (fr, de, da, it, nl)
- rectificatif (fr, de, da, it, nl)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pues mejor vean la de alors on danse
qui dit taf te dit les thunes
Última actualización: 2014-06-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
mais la de mauvaises nouvelles l’attendaient.
there he found evil tidings awaiting him.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fr, en, de, da, it, gr, esp, port, nl
prix agricoles 1991/1992 propositions de la commission
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(published in en, fr, de,da,it,nl,gr).
(publié en en, fr, de, da, it, nl, gr.)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la de ispa se situaba entre 38,1 y 59,9 millones.
no obstante, deben hacerse esfuerzos al nivel de las estructuras regionales y locales.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
14. la nombro de atributoj en rilato difinas la ______________ de rilato.
14. le nombre d’attributs dans une relation définit le ______________ d’une relation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
14. ne answered la nombro de atributoj en rilato difinas la ______________ de rilato.
14. pas répondu nombre d’attributs dans une relation définit le ______________ d’une relation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
6 54.8 ec r si de e de da se or ec w n r does am ou n as w as r tion ec ro rc
de e ti elle m en par t iv o pr . pr pas ta n é tu g al de 1993 à 2001 ; or millions ) é dans l r budgétisé ét st ’en ts m em br ta ti tr au é es s - ré a ég t es né ga ét é budgétisé en dépenses en 1987 .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le conseil a ainsi rejeté définitivement la proposition de fusion faite en mars2013par les services de la de […]
le conseil a ainsi rejeté définitivement la proposition de fusion faite en mars2013par les services de la de […]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
evaluación (noviembre de 2000) la política de visados se ajusta a la de la unión europea.
es necesario reforzar la administración, sobre todo la local.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
las opiniones expresadas en este estudio pertenecen a los autores y no corresponden necesariamente a las de los estados miembros o a las de la secretaría de la ompi.
informaciÓn proporcionada por el japÓn relativa al cuestionario para expertos nacionales contenido en el apÉndice del estudio sobre la cesiÓn de los derechos de los artistas intÉrpretes o ejecutantes a los productores de fijaciones audiovisuales (documento avp/im/03/04)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poor translation p1280020 near calgary airport authority offices "aucun alcool au de-la de ce point"
mauvaise traduction p1280020 près des bureaux de l'administration aéroportuaire de calgary « aucun alcool au de-la de ce point »
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
from the band’s rocking beginning with the release of down at the khyber in 2002 to joel’s introspective solo album of la de da in 2005, fans have come to expect the unexpected from joel.
depuis les débuts rock du groupe en 2002 avec down at the khyber jusqu’à l’album solo introspectif de joel, la de da, en 2005, les fans en sont venus à attendre l’inattendu de joel.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aunque sigue existiendo una gran diferencia entre la tasa de desempleo de los adultos y la de los jóvenes de menos de 25 años, el desempleo de los jóvenes ha seguido disminuyendo en 1998.
la mayoría de los empleos se crearon en el sector de los servicios y, en menor medida, en la industria, mientras que la tasa de empleo del sector primario (agricultura) descendió un poco más.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y luego, otra observación más, presidente, y es que en la historia, en la de roma y en la actual, los diunviratos no han funcionado nunca.
en outre, monsieur le président, mon autre observation est qu'au cours de l'histoire, qu'elle soit romaine ou contemporaine, les "diumvirats" n'ont jamais fonctionné.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el programa apoya prioritariamente la fase de estudio de la viabilidad técnica y económica del proyecto, así como la de validación * y despliegue * transnacional del servicio.
conformidad de los sistemas de salud en línea numerosos países europeos han procedido ya a la acreditación de sistemas sanitarios en línea que se han convertido en modelos para otras regiones.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: