Usted buscó: met their sad fate (Inglés - Francés)

• met their needs;
•

how have we met their expectations?
comment avons-nous répondu à leurs attentes?

of course we met their demands.
bien sûr que oui.

ten studies met their inclusion criteria.
dix études satisfaisaient à leurs critères d’inclusion.

confirm that contractors have met their obligations
confirmer que les entrepreneurs ont rempli leurs obligations;

both officers have now met their key clients.
les deux agents ont désormais rencontré leurs principaux clients.

microscopic marauders may have met their match by
les maraudeurs microscopiques ont maintenant rencontré leurs égaux pa r

• sessions met their objectives (96 percent)
• les séances avaient répondu à leurs attentes (96 %);

see how those who were warned met their end!
regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!

they have met their challenges with determination and enterprise.
on peut donc dire d'elles qu'elles ont su envisager leurs difficultés avec un esprit d'initiative et de détermination.

their sad, mournful song is typical of the species.
son chant mélancolique est typique de l’espèce.

on the whole, the various channels met their quotas.
en général les différentes chaînes ont respecté les proportions à atteindre.

all the eastern provinces met their emissions targets in 1994.
toutes les provinces de l’est ont atteint leurs objectifs de réduction en 1994.

of this group, 60% said the decision met their expectations.
parmi eux, 60 % ont dit que la décision avait répondu à leurs attentes.

all three initiatives met their targets in fiscal 2003-2004.
ces trois initiatives ont atteint les objectifs fixés au cours de l'année financière 2003-2004.

• the percentage of clients reporting that services met their expectations.
• pourcentage de clients mentionnant que les services ont répondu à leurs attentes.

during its course, tens of millions of people met their deaths.
des dizaines de millions de personnes ont trouvé la mort.

"seventy-one services have met their 2005 service progression targets.
même si les 130 services sont accessibles en direct, ils offrent divers niveaux de fonctionnalité et continueront d'évoluer après 2005.

overall, 87% of respondents indicated that this assistance met their needs.
quatre-vingt-sept pour cent (87 %) des répondants ont déclaré que ce type d'aide avait répondu à leurs besoins.

3.11—entities have not met their federal sustainable development strategy commitments
3.11 — les entités n’ont pas respecté leurs engagements pris dans le cadre de la stratégie fédérale de développement durable