De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
notoriously
notoirement
Última actualización: 2017-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notoriously poor 3d.
notoirement médiocre en 3d.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and luck is notoriously untrustworthy.
or la chance, c’est bien connu, n’est pas souvent au rendez-vous.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have often been notoriously unreliable.
extérieures (lois, lignes directrices des organismes de régulation) ou à des codes internes.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vampires are not notoriously reliable.”
si les gens ne sont pas mature, on ne peut rien pour eux.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enforcement is notoriously difficult at sea.
ces tac sont ensuite partagés entre les etats membres selon une clé de répartition convenue.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asbestos is a notoriously dangerous material.
l' amiante est, on le sait, une substance dangereuse.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
7. commodity prices are notoriously volatile.
les prix des produits de base sont notoirement instables.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for which self-report is notoriously poor.
du profil lipidique) dont les auto-déclarations sont extrêmement modestes.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grizzly bears are notoriously difficult to census.
il est notoirement difficile de dénombrer les grizzlis.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, measuring illegal work is notoriously difficult.
pourtant, la mesure du travail illégal rencontre des difficultés bien connues.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spawning coho salmon are notoriously difficult to count.
il est notoirement difficile de dénombrer les cohos durant la fraye.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
229. statistics available in this area are notoriously unreliable.
il est bien connu que les statistiques disponibles dans ce domaine ne sont pas fiables.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conversations over cellular telephones are notoriously easy to intercept.
les conversations par téléphones cellulaires sont particulièrement faciles à intercepter.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
measuring the success of governance initiatives was notoriously difficult.
la mesure de l'efficacité des initiatives en matière de gouvernance était particulièrement difficile.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
public-sector employment in kenya is notoriously opaque.
l’emploi dans le secteur public au kenya est notoirement opaque.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
india's ancient and medieval history is notoriously malleable.
l'histoire antique et médiévale de l'inde est notoirement malléable.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the opium economy, for example, is notoriously "footloose."
la " mobilité " de l'économie de l'opium, entre autres, est un fait notoire.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
despite current growth, job creation in europe is notoriously inadequate.
nous le savons tous, malgré la croissance, les créations d' emplois en europe sont notoirement insuffisantes.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
"that is notoriously difficult from inside a university," says dr swallow.
"et comme chacun sait, explique m. swallow, ce n’est pas chose facile lorsqu’on est dans une université."
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible