Usted buscó: poureth (Inglés - Francés)

my friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto god.
mes amis se jouent de moi; c`est dieu que j`implore avec larmes.

he poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
il verse le mépris sur les grands; il relâche la ceinture des forts.

18:11 therefore is god patient with them, and poureth forth his mercy upon them.
18:11 c'est pourquoi le seigneur use avec eux de patience et répand sur eux sa miséricorde.

a prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before jehovah.
prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Éternel.

the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
la langue des sages rend la science aimable, et la bouche des insensés répand la folie.

28 the heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
28 le coeur du juste médite pour répondre, mais la bouche des méchants répand des méchancetés.

28 the heart of a righteous man studieth to answer; but the mouth of the wicked poureth out evil things.
28 le coeur du juste médite pour répondre, mais la bouche des méchants répand des méchancetés.

15:2 the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
15:2 la langue des sages rend le savoir agréable, la bouche des sots éructe la folie.

107:40 he poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
107:40 déversant le mépris sur les princes, il les perdait en un chaos sans chemin.

43:19 the hoarfrost also as salt he poureth on the earth, and being congealed, it lieth on the top of sharp stakes.
43:19 il déverse encore sur la terre, comme du sel, le givre que le gel change en pointes d'épines.

his archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
ses traits m`environnent de toutes parts; il me perce les reins sans pitié, il répand ma bile sur la terre.

5 after that he poureth water into a basin, and he began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
5 ensuite il versa de l'eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.

1 a prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before jehovah. jehovah, hear my prayer, and let my cry come unto thee.
prière de l’affligé, quand il est accablé et répand sa plainte devant l’Éternel. 1 Éternel, entends ma prière, et que mon cri vienne jusqu’à toi!

13:5 after that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
13:5 puis il met de l'eau dans un bassin et il commença à laver les pieds des disciples et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.

6 he that buildeth his ascension in heaven, and hath founded his bundle upon the earth: who calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth, the lord is his name.
6 il a bâti sa demeure dans les cieux, et fondé sa voûte sur la terre; il appelle les eaux de la mer, et les répand à la surface de la terre: l'Éternel est son nom.

6:7 as a well poureth forth her waters, so she poureth forth her wickedness: violence and destruction are heard in her; before me continually are grief and wounds.
6:7 comme un puits fait couler ses eaux, ainsi elle fait sourdre son iniquité; on entend en elle la violence et la dévastation; il y a devant moi continuellement souffrance et blessure.

8 seek him that maketh the seven stars and orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: the lord is his name:
8 il a créé les pléiades et l'orion, il change les ténèbres en aurore, il obscurcit le jour pour en faire la nuit, il appelle les eaux de la mer, et les répand à la surface de la terre: l'Éternel est son nom.