De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
other animals include the sifaka, many species of chameleons, a multitude of butterflies, to name but a few.
vous y trouverez aussi le sifaka, plusieurs autres membres de la famille des lémuriens, des caméléons, des papillons de toutes couleurs, pour n'en citer que ceux-la.
this act has also been critical in protecting the endangered species of lemurs in the the malagasy rain forest, most notably the silky sifaka:
cette loi est aussi capitale pour protéger les espèces menacées comme les lémuriens de madagascar qui vivent dans ces forêts, et tout particulièrement le silky sifaka :
erik patel's documentary of the sifaka in the rain forest of madagascar describes how this particular species of lemurs is now on the brink of extinction.
le documentaire de erik patel sur le sifaka soyeux de la forêt primaire de madagascar explique que cette sous-espèce de lémuriens est maintenant au bord de l'extinction.
the next along the path is known as the simpona trek; the name comes from the malagasy name for the silky sifaka, which is found in the area.
les suivants sont connus sous le nom de circuit simpona ; le nom provient du nom malgache donné au propithèque soyeux, trouvé dans cette zone du parc.
also important is the art of making knives, which are sold in typical shops called 'macheradika' along karaoli dimitriou and sifaka streets.
une mention particulière mérite la production artisanale de couteaux qui sont vendus dans les magasins typiques qui s'appellent “macheradika” et se trouvent principalement le long des rues karaoli dimitriou et sifaka.
these animals may be capable of breeding annually. the breeding season of sifaka lemur is from january to march and number of offspring is 1 ( in general ) to 2.
le sifaka enfante annuellement 1 ( très souvent ) à 2 petits, avec un accouplement de janvier à mars. il devient adulte et est prêt à s'accoupler vers 3 ans.
the diademed sifaka ("propithecus diadema"), or diademed simpona, is an endangered species of sifaka, one of the lemurs endemic to certain rainforests in eastern madagascar.
le propithèque à diadème (propithecus diadema), ou sifaka à diadème, est un lémurien de la famille des indridés.
10 species of lemur live in the park, from the ring-tailed lemur to the crowned sifaka, all originally from the great island of madagascar. and unfortunately, they are all endangered!
une grande diversité de lémuriens est présente au parc zoologique et botanique. du maki catta au propithèque couronné, tous sont originaire de la grande île de madagascar. et malheureusement, tous sont menacés de disparition !