Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
charter.
the programme envisaged assessing the correspondence of the national normative-legal framework to the charter standards and, based on the assessment results, requisite actions to draft legislative proposals, obtain approvals from the relevant authorities and achieve their enactment and enforcement.
projected total savings for the first year are estimated at $8 million when compared to the total costs of previous rotations of the same troop contingents carried out through spot charter.
on estime qu'une économie totale de 8 millions de dollars devrait être dégagée au terme de la première année par rapport au coût total des précédentes relèves des mêmes contingents au moyen d'affrètements au jour le jour.
the wharf is also a popular spot for recreational fishermen and the departure point for fishing charters and harbour cruises.
ses quais sont aussi un endroit prisé des amateurs de pêche et le point de départ pour les bateaux de pêche de tourisme et les tours en bateau de la baie.
spot charters. these may transport the cargoes of total entities or simply call at total-operated oil terminals.
ces derniers peuvent transporter des cargaisons de sociétés du groupe ou simplement transiter dans des terminaux pétroliers opérés par total.
from the start of operations on 16 september 2012 through the end of november 2012, six large contingent rotations were carried out with a net savings of approximately $1.7 million compared to the cost of the same troop contingents' previous rotations, done by spot charter.
du début des opérations, le 16 septembre 2012, à la fin du mois de novembre 2012, six relèves d'importance ont été effectuées dans ce cadre, soit une économie nette d'environ 1,7 million de dollars en comparaison du coût des relèves précédentes, assurées au moyen d'affrètements ponctuels.