De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
subarachnoidal
espace sous-arachnoïdien
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the use according to claim 14, wherein the cerebrovascular disease is cerebral hemorrhage, cerebral infarction or subarachnoidal hemorrhage.
utilisation selon la revendication 14, dans laquelle la maladie cérébro-vasculaire est une hémorragie cérébrale, un infarctus cérébral ou une hémorragie subarachnoïdienne.
for example, cerebrovascular contraction following subarachnoidal bleeding and cerebral nerve cell death in the prognosis of patients with cerebrovascular disorders or serious head injury
tels que la rétraction cérébrovasculaire consécutive à une hémorragie subaracnoïdienne ou la dégénérescence neuronale cérébrale dans le cas de patients souffrant de troubles cérébrovasculaires ou de lésions crâniennes graves
among the compositions which may be used, there should be mentioned in particular the injectable compositions more particularly intended for injections into the meningeal and subarachnoidal spaces.
parmi les compositions utilisables, il faut citer notamment les compositions injectables plus particulièrement destinées aux injections dans les espaces méningés et sous arachnoïdiens.
the protective can treat effectively various diseases accompanying neuron degeneration, such as cerebral stroke, infarction, thrombosis and hemorrhage, and subarachnoidal hemorrhage.
ce neuroprotecteur peut traiter efficacement différentes maladies associées à la dégénerescence neuronale telles que des accidents vasculaires cérébraux, les infarctus, les thromboses et les hémorragies, ainsi que les hémorragies sous-arachnoïdiennes.
a system, for monitoring the changes in the volume of the protective subarachnoidal space surrounding the outside of the brain and the changes in the pulsation of this space inside the skull comprises an eletroluminescent diode emitting pulsating infrared light beams in the range of 650 -950 nm in the direction of an examined subject
système de contrôle des variations du volume de l'espace sous-arachnoïdien protecteur entourant l'extérieur du cerveau, et des variations des pulsations de cet espace à l'intérieur du crâne. ce système comporte une diode électroluminescente émettant en direction d'un sujet à examiner des faisceau lumineux infrarouges pulsés compris entre 650 et 950 nm
-28nasal nebulizer nil blank blank ophthalmic oral otic periosteal parenteral (unspecified) retrobulbar refer (see dosage form) rectal soft tissue injection subarachnoidal subcutaneous sublingual surgical teat dilator teat-dip topical transdermal urethral udder wash vaginal nas neb nil non nul oph orl ot prs prt rb ref rt st sar sc slg sur tdl tdp top trd urh uwh vag nasale nebuliseur neant rien rien ophthalmique orale otique periostale parenterale (non specifiee) retrobulbaire voir forme posoloqigue rectale injection dans les tissus mous sous-arachnoidienne sous-cutanee sublinguale chirugicale dilateur de trayon bain de trayon topique transdermique uretrale lavage mammaire vaginale
- 33 intratracheal intratesticular intratumour intravesicular intrauterine intravenous or intravascular intravitreal intraventricular laboratory test miscellaneous nasal nebulizer nil blank blank ophthalmic oral otic periosteal parenteral (unspecified) retrobulbar refer (see dosage form) rectal soft tissue injection subarachnoidal itr its itu itv iu iv ivl ivr lab mis nas neb nil non nul oph orl ot prs prt rb ref rt st sar intratracheale intratesticulaire intratumeur intravesiculaire intrauterine intraveineuse ou intravasculaire intravitrÉenne intraventriculaire essai, analyse de laboratoire divers nasale nÉbuliseur nÉant rien rien ophtalmique orale otique periostale parentÉrale (non spÉcifiÉe) retrobulbaire voir forme posologique rectale injection dans les tissus mous sous-arachnoidienne