De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for a long time, in the high foreign offices of the great countries of europe, balkanisation has been a swearword that means splitting up and a recipe for problems, strife and difficulties.
après que la crise irakienne a fait passer au deuxième plan les difficultés de l’europe du sud-est, il remercie le rapporteur de les avoir remises au premier plan.
mr president, it is very sad. the name of mr cappato, who is so hardworking and friendly, has almost become a swearword among meps and civil servants who have worked long and hard on this matter.
monsieur le président, c' est une chose tout à fait désolante: le nom de notre agréable et efficace collègue marco cappato est presque devenu synonyme d' injure parmi les députés et les fonctionnaires qui ont travaillé dur et longuement sur cette question.