Usted buscó: voluntariness (Inglés - Francés)

voluntariness
volonté

provision of data voluntariness
caractère facultatif de la communication des données personnelles.

this is based on voluntariness.
le caractère libre de l'engagement forme donc la base de ce type d'accords.

voluntariness of return is verified.
le caractère volontaire du retour est vérifié.

the element of voluntariness has important implications.
cette notion de volontariat a des conséquences profondes.

a problem common to all programs is voluntariness.
le problème commun à tous ces programmes est le fait que la participation soit strictement volontaire.

give a clear field to voluntariness, i would say.
laissons donc, dirais-je, cette bonne volonté s' exprimer librement.

i will deal with the last part of the question about voluntariness.
je vais traiter de la dernie` re partie de la question ` concernant le caractere volontaire du registre.

where coercion prevails, voluntariness and autonomy should take hold.
là où la contrainte a échoué, l'autonomie et les interactions sociales volontaires doivent reprendre le dessus.

such motives as fear and desperation cannot be admissible as voluntariness.
ne saurait en aucun cas être considérée comme volontaire l'acceptation motivée par la peur et le désespoir.

informed consent timing of informed consent disclosure requirements voluntariness 6.
consentement libre et éclairé moment choisi pour le recueil du consentement libre et éclairé exigences afférentes aux informations à donner aux sujets pressentis caractère volontaire du consentement 6.

voluntariness is especially relevant in research involving restricted or dependent participants.
la liberté de choix est particulièrement indiquée dans la recherche avec des participants qui ont une autonomie restreinte ou qui ont besoin d’aide.

said statements were admitted into evidence after counsel had challenged their voluntariness.
mais ses déclarations ont néanmoins été retenues comme preuve, bien que la défense ait tenté de démontrer qu'elles n'étaient pas volontaires.

every effort was made to ensure voluntariness and a return in safety and dignity.
aucun effort n'a été négligé pour faire en sorte que ces rapatriements s'effectuent volontairement dans la sécurité et la dignité.

furthermore, the lack of conscientious objection demonstrates the absence of any element of voluntariness.
l'absence de dispositions prévoyant l'objection de conscience au service militaire montre également que celui-ci ne présente aucun caractère volontaire.

the consent process has been designed to respect the elements of capacity, comprehension and voluntariness.
le processus d'obtention du consentement a été mis au point de façon à respecter les éléments de capacité, de compréhension et de participation volontaire.

8. norway puts great effort in the work of promoting voluntariness in the mental health services.
8. la norvège ne ménage pas ses efforts pour promouvoir les traitements volontaires dans le domaine de la santé mentale.

the rate of those returns will continue to be governed by the principles of voluntariness, sustainability and security.
le rythme des retours continuera d'être régi par les principes du libre consentement, de la durabilité et de la sécurité.

others thought that this was not necessary, as voluntariness was addressed by the principles concerning mental elements in article h.
pour d'autres, cela n'était pas nécessaire, l'intention relevant des principes relatifs à l'élément psychologique faisant l'objet de l'article h.

“fit” objectives commitment of management employee input communication about change market penetration voluntariness one of several changes specific design features
adéquation objectifs engagement de la haute direction participation des employés participation des employés communication au sujet du changement pénétration du marché bénévolat un ou plusieurs changements particularités techniques précises