Usted buscó: eviction (Inglés - Galés)

edwina hart : we are looking at all these issues to do with eviction
edwina hart : yr ydym yn edrych ar yr holl faterion sy'n ymwneud â dadfeddiannu

they may have bills that they cannot pay or they may be facing eviction , or have benefits withdrawn --
efallai fod ganddynt filiau na allant eu talu neu gallant fod yn wynebu cael eu taflu allan o'u cartref , neu golli budd-daliadau --

is concerned that in the hands of a landlord who wishes to be unscrupulous a demotion order could effectively be an eviction orde ;
yn pryderu y gallai gorchymyn israddio fod yn orchymyn troi allan i bob pwrpas , yn nwylo landlord sy'n dymuno gweithredu mewn ffordd ddiegwyddo ;

calls on the assembly government to ensure that in the drafting of the relevant secondary legislation that such fast-track eviction would not be possible without a right to appeal
yn galw ar lywodraeth y cynulliad i sicrhau , wrth ddrafftio'r is-ddeddfwriaeth berthnasol , na fyddai troi allan cyflym o'r fath yn bosibl heb yr hawl i apelio

the regulations make it clear that anti-social behaviour by tenants could lead to eviction and that such behaviour by a visitor to a tenant's property could lead to the same outcome
dengys y rheoliadau nad ymddygiad gwrthgymdeithasol gan y tenant yn unig a allai beri iddo golli ei d ; gallai ymwelydd â'r ty gyflawni gweithred a allai beri i denant golli tenantiaeth

they must also have a certain degree of protection , so that tenants placed on a demoted tenancy because of the anti-social behaviour of one member of their family are not further penalised as a result of another issue and evicted in circumstances that would not normally lead to eviction
rhaid iddynt hefyd gael rhywfaint o amddiffyniad , fel na fydd tenantiaid a roddir ar denantiaeth isradd oherwydd ymddygiad gwrthgymdeithasol un aelod o'u teulu'n cael eu cosbi ymhellach o ganlyniad i fater arall ac yn cael eu troi allan o dan amgylchiadau na fyddent fel arfer yn arwain at eu troi allan

has the minister considered schemes to help to prevent evictions , such as a homelessness prevention fund ?
a yw'r gweinidog wedi ystyried cynlluniau i helpu i atal dadfeddiannu , megis cronfa atal digartrefedd ?