Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fish and chips
halen a finegr
Última actualización: 2021-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2 fish chips and peas please
sglodion pysgod a phys os gwelwch yn dda
Última actualización: 2022-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i like fish and chips
dwi'n hoffi pysgod a sglodion
Última actualización: 2021-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aled wants fish and chips
mae aled eisiau pysgod a sglodion
Última actualización: 2012-07-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
jumbo sausage, egg, chips and peas or beans
selsigen fawr, wy, sglodion a phys neu ffa pob
Última actualización: 2007-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
choice of fresh pies with chips and peas or beans
dewis o beis ffres gyda sglodion a phys neu ffa pob
Última actualización: 2007-01-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
we had some really good fish and chips in llansteffan yesterday
cawson ni pysgod a sglodion iawn da yn llansteffan ddoe
Última actualización: 2021-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
topped with a slice of pineapple, served with chips and peas
gyda sleisen o bîn-afal ar ei phen, wedi’i gweini â sglodion a phys
Última actualización: 2007-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
levels in fish and shellfish samples were too low to analyse , but detectable levels were found in lobsters
yr oedd y lefelau yn y samplau pysgod a physgod cregyn yn rhy isel i'w dadansoddi , ond cafwyd lefelau canfyddadwy mewn cimychiaid
minted lamb steak: luscious minted lamb steak served with grilled tomato, onion rings, mushrooms and peas
stecen cig oen mint: stecen cig oen mint flasus wedi’i gweini â thomato wedi’i grilio, cylchoedd nionod/winwns, madarch a phys
fishing with multiple trawls results in greater catches of non-target fish and undersized target fish , largely through the greater catching efficiency of the systems
mae pysgota gyda threillrwydi lluosog yn golygu bod mwy o bysgod na fwriedir eu dal a physgod targed rhy fychan yn cael eu dal , yn bennaf o ganlyniad i systemau dal pysgod mwy effeithlon
as cod disappears from the world's seas , restaurants -- and even fish and chip shops -- will have to turn to fish such as turbot and bass
wrth i'r penfras ddiflannu o foroedd y byd , bydd bwytai -- a siopau ` sgod a sglod hyd yn oed -- yn gorfod troi at bysgod fel torbytiaid a draenogod y môr
i start by reminding everybody of the famous chinese proverb , ` give a man a fish and feed him for a day , teach him to fish and feed him for a lifetime '
dechreuaf drwy atgoffa pawb o'r ddihareb dsieineaidd enwog , ` rhowch bysgodyn i ddyn ac fe fwydwch ef am ddiwrnod , dysgwch iddo bysgota a'i fwydo am oes '
a marine act would provide a focus for research , spatial planning , proper future planning , restocking fish and shellfish communities , and nurturing the bivalves , polychaetes and other lovelies that make our seas live
byddai deddf forol yn darparu ffocws ar gyfer ymchwil , cynllunio gofodol , cynllunio'r dyfodol yn briodol , ailstocio pysgod a physgod cregyn , a meithrin y cregyn deuglawr , y mwydod gwrychog a'r pethau hardd eraill sy'n trigo yn ein moroedd
he loves to have a rant every week and throws words like ` disaster ' and ` shambles ' around as if he were putting salt on his fish and chips
mae wrth ei fodd yn rhefru bob wythnos gan daflu geiriau fel ` trychineb ' a ` traed moch ' fel pe byddai'n rhoi halen ar ei bysgodyn a'i sglodion
the <PROTECTED> grill (gammon, beef steak, pork sausage, lamb chop all served with grilled tomato, onion rings, mushrooms, egg and peas)
gril y <PROTECTED> (gamwn, stecen cig eidion, sosej porc, golwyth cig oen wedi’u gweini gyda thomato wedi’i grilio, cylchoedd nionod/winwns, wy a phys)
the lungs are the primary organs of the respiratory system in humans and most animals including a few fish, and some snails. in mammals and most other vertebrates, two lungs are located near the backbone on either side of the heart. their function in the respiratory system is to extract oxygen from the air and transfer it into the bloodstream, and to release carbon dioxide from the bloodstream into the atmosphere
yr ysgyfaint yw prif organau'r system resbiradol mewn bodau dynol a'r rhan fwyaf o anifeiliaid gan gynnwys ychydig o bysgod, a rhai malwod. mewn mamaliaid a'r rhan fwyaf o fertebratau eraill, mae dau ysgyfaint wedi'u lleoli ger asgwrn cefn y naill ochr i'r galon. eu swyddogaeth yn y system resbiradol yw tynnu ocsigen o'r aer a'i drosglwyddo i'r llif gwaed, a rhyddhau carbon deuocsid o'r llif gwaed i'r atmosffer
Última actualización: 2022-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: