Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the visit was part of the committee's investigation into what happens to prisoners from wales who are not incarcerated in wales , namely women and some young people
yr oedd yr ymweliad yn rhan o ymchwiliad y pwyllgor ar beth a ddigwydd i garcharorion o gymru na ddelir â hwy yng nghymru , sef menywod a rhai pobl ifanc
do you think that it is appropriate for children to be incarcerated ? if not , will you take up this issue with the secretary of state for wales ?
a ydych o'r farn ei bod yn briodol i blant gael eu carcharu ? os nad ydych , a wnewch chi godi'r mater hwn gydag ysgrifennydd gwladol cymru ?
however , i am sure that you are aware of the problems facing those few welsh women incarcerated in england , far from their families and under orders not to communicate with one another through the medium of welsh
fodd bynnag , yr wyf yn sicr eich bod yn ymwybodol o'r problemau sydd yn wynebu'r ychydig fenywod o gymru sydd wedi'u carcharu yn lloegr , ymhell o'u teuluoedd , a than orchymyn i beidio â chyfathrebu â'i gilydd yn y gymraeg
we know that , by and large , asylum seekers have not been accused or convicted of any crim ; they have not exhausted the appeals procedure and it is entirely inappropriate that they should be incarcerated in cardiff prison
gwyddom na chyhuddwyd ac na chollfarnwyd ceiswyr lloches o unrhyw drosedd , yn gyffredino ; nid ydynt wedi dihysbyddu'r weithdrefn apeliadau ac mae'n gwbl amhriodol eu cadw yng ngharchar caerdydd
david melding : before the minister makes a full statement next week , will she ascertain what support services will be available , particularly for health needs ? we all know that people who are incarcerated are at greater risk of mental ill-health and suicide
david melding : cyn i'r gweinidog wneud datganiad llawn yr wythnos nesaf , a wnaiff hi ganfod pa wasanaethau cymorth fydd ar gael , yn enwedig ar gyfer anghenion iechyd ? gwyr pawb ohonom fod pobl sydd wedi'u carcharu yn fwy tebygol o ddioddef salwch meddwl neu gyflawni hunanladdiad