Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i am nervous
dwi'n nerfus
Última actualización: 2024-01-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i could feel nervous when i think that what i say is being broadcast live throughout wales and beyond
gallwn deimlo'n nerfus wrth feddwl bod yr hyn yr wyf yn ei ddweud yn cael ei ddarlledu'n fyw drwy gymru a thu hwnt
we looked at the nervous tissue , if you like , between the two organisations and how it could be strengthened
bu inni edrych ar y feinwe nerfol , os mynnwch chi , rhwng y ddau sefydliad a sut y gellid ei chryfhau
so students could be nervous to sit in a crowded exam room when people of all ages are still testing positive for coronavirus.
mae'n bwysig sylweddoli nad yw'r pandemig coronafirws drosodd
Última actualización: 2021-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
schools may not be aware of such information because children may be nervous about telling their teachers , but they will tell their mothers
efallai nad yw ysgolion yn ymwybodol o ddigwyddiadau o'r fath gan y gallai'r plant fod yn nerfus am sôn wrth eu hathrawon , ond dywedant wrth eu mamau
employees can suffer from stress and even nervous breakdowns created by bad working practices such as overload , constant pressure , perhaps even bullying
gall cyflogeion ddioddef o straen a hyd yn oed gwaeledd nerfol yn sgîl arferion gwaith gwael fel gorlwytho , pwysau cyson , hyd yn oed bwlio
in many other neurological disorders and viruses that affect the brain and the nervous system , it often takes time or we are still looking for ways to treat many of those illnesses
mewn llawer o afiechydon a feirysau niwrolegol eraill sydd yn effeithio ar yr ymennydd a'r system nerfol , cymera amser yn aml neu parhawn i edrych am ffyrdd o drin y clefydon hynny
alison halford : could i make a requisition for a flak jacket as i feel nervous sitting so close to my tory colleagues ? a helmet could be useful too
alison halford : a gaf i archebu siaced arfog oherwydd mae eistedd mor agos at fy nghydweithwyr torïaidd yn gwneud imi deimlo'n nerfus ? byddai helmed yn ddefnyddiol hefyd
having their breakfast during their first lesson in familiar surroundings significantly increased participation in the club , as it normalised the process of having breakfast at school and smoothed the transition from home to school for the more nervous and shy pupils
yr oedd llawer mwy yn cymryd rhan yn y clwb wrth gael eu brecwast yn ystod eu gwers gyntaf mewn amgylchoedd cyfarwydd , gan fod hynny'n normaleiddio'r broses o gael brecwast yn yr ysgol ac yn lleddfu'r newid o'r cartref i'r ysgol yn achos y disgyblion mwy nerfus a swil
given that , do you not think that , as history has an uncanny knack of repeating itself , and we have a long history of public protest in this country , your labour strategists should be getting just a little nervous ?
o gofio hynny , oni chredwch , gan fod gan hanes y ddawn ryfedd o ailadrodd ei hun , ac mae gennym hanes hir o wrthdystio yn gyhoeddus yn y wlad hon , y dylai'r strategyddion llafur fod ychydig yn nerfus ?
first , does plaid cymru think that the people of wales would be happy to pay extra on the television licence to fund a new english-language channel for wales ? have they costed that ? secondly , while i support amendment 2 in the name of jonathan morgan , i am slightly nervous when i read ` national culture '
yn gyntaf , a ydyw plaid cymru'n credu y byddai pobl cymru'n hapus i dalu mwy am eu trwydded deledu i ariannu sianel saesneg newydd i gymru ? a ydynt wedi ystyried cost hynny ? yn ail , tra fy mod yn cefnogi gwelliant 2 yn enw jonathan morgan , yr wyf ychydig yn nerfus pan ddarllenaf ` diwylliant cenedlaethol '