Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
any inpediment caused by ppe to movements to be made, postures to be adopted and sensory perception must be minimized;
Τα ΜΑΠ πρέπει να εμποδίζουν κατά το ελάχιστο δυνατόν τις αναγκαίες κινήσεις του σώματος, τις στάσεις που χρειάζεται να λαμβάνονται και τη λειτουργία των αισθήσεων.
the eesc believes that the concept should be clearly developed, making reference to the use of visual or acoustic stimuli broadcast at levels that border on the limits of sensory perception and are perceived subconsciously.
Φρονούμε ότι θα πρέπει να οριστεί ρητώς η έννοια αυτή, με αναφορά στη χρήση οπτικών ή ηχητικών ερεθισμάτων που μεταδίδονται σε επίπεδα που βρίσκονται στα όρια της αισθητηριακής αντίληψης και γίνονται αντιληπτά υποσυνείδητα.
===motor and sensory perception===individuals with asperger syndrome may have signs or symptoms that are independent of the diagnosis, but can affect the individual or the family.
Τα άτομα με σύνδρομο Άσπεργκερ μπορεί να έχουν σημεία ή συμπτώματα που είναι ανεξάρτητα από τη διάγνωση, αλλά μπορεί να επηρεάσουν το άτομο ή την οικογένεια.
a theory of presence, emerging through interdisciplinary research that explores the cognitive and affective roots of sensory perception is expected to give rise to the design of innovative systems that offer "richer" experiences than any current media and communication technologies.
ΤΚΠ2002 - v.1.15 ΔΠΔ15: Τεχνολογικές πλατφόρμες πολιτισμό και τις τέχνες
others visual disturbances may occur very rarely in patients who received higher doses than recommended. • muscle and joint disorders - joint, muscle and bone pain, leg cramps and abnormal weakness of certain muscles (myasthenia). • nerve disorders - numbness and tingling of your skin (which resolved in about 40 to 60% of patients), tiredness, dizziness, nervousness, depression, abnormal thoughts, insomnia, reduced mobility (hypokinesia), reduced sensory perception (hypaesthesia), gait disorders, altered taste and headache.
Πολύ σπάνια ενδέχεται να παρουσιαστεί φλεγμονή στους πνεύμονες (πνευμονίτιδα) σε ασθενείς που είναι υπό ραδιοθεραπεία ή/ και γεμσιταβίνη (κάποιο άλλο αντικαρκινικό φάρμακο), βήχας και πνευμονία και στένωση των αιμοφόρων αγγείων στους πνεύμονες που ενδεχομένως να προκαλέσει λαχάνιασμα (πνευμονική υπέρταση). • Μεταβολικές και διατροφικές διαταραχές - υπερβολική απώλεια νερού από το σώμα (αφυδάτωση), αύξηση βάρους και απώλεια βάρους.