Usted buscó: may be expanded into (Inglés - Griego)

it must therefore be expanded.
Πρέπει λοιπόν να το επεκτείνουμε.

should be expanded to include
πρέπει να επεκταθούν, περιλαμβάνοντας και την

the following macros will be expanded:
Θα επεκταθούν οι ακόλουθες μακροεντολές:

this point will be expanded on later.
Το σημείο αυτό θα εξεταστεί αναλυτικότερα, στη συνέχεια.

order that a previous inquiry be expanded
διατάσσω συμπλήρωση της διεξαγωγής αποδείξεων

self-evident and will be expanded orally.
Αυτονόητη – θα εκτεθεί προφορικά.

the commodity code may be expanded to eight digits for national use.
Ο κωδικός εμπορεύματος μπορεί να επεκταθεί σε οκτώ ψηφία για εθνική χρήση.

might be expanded to reflect these points.
θα μπορούσε να επεκταθεί για να συμπεριλάβει τα θέματα αυτά.

lannoye may rapidly be expanded into a more effective and environment­friendly policy in the matter of waste.
van der waal εβδομηδιηίες περιόδους ηνάπηυσης κηι ετήσια πλη­ρωμένη άδεια.

in 1868 the school expanded into the first grammar school.
Το 1868 το σχολείο αναβαθμίστηκε στο πρώτο γυμνάσιο.

if necessary, the scope may be expanded at a later stage so as to include biocides.
Εάν χρειαστεί, το πεδίο εφαρμογής μπορεί να διευρυνθεί σε μεταγενέστερο στάδιο έτσι ώστε να συμπεριλάβει τα βιοκτόνα.

however, both scopes may be expanded in the future, if similar measures were considered necessary for biocides.
Εντούτοις, και τα δύο πεδία εφαρμογής μπορούν να διευρυνθούν στο μέλλον, εάν κριθεί απαραίτητη η λήψη παρόμοιων μέτρων και για τα βιοκτόνα.

in particular, relations between oems and components manufacturers should be further developed and expanded into genuine partnerships.
Θα πρέπει κυρίως να αναπτυχθούν περαιτέρω οι σχέσεις μεταξύ των ΚΑΕ και των επιχειρήσεων προμήθειας συστατικών και να εξελιχθούν σε πραγματικές εταιρικές σχέσεις.

the scope of the eper may be expanded into a fully integrated pollutant emission register or prtr, according to the corresponding requirements of the aarhus convention.
Η πρώτη έκθεση των κρατών μελών θα υποβληθεί τον Ιούνιο 2003 με δεδομένα εκπομπών συναφή με τις δραστηριότητες του παραρτήματος Ι για το 2001 ή επιλεκτικά για το 2000 ή το 2002·

in 2007, the bpcincreased the number of lectures and expanded into other regions of lithuania.
Το 2007, το Βpc αύξησε τι διαλέξει και εpiεκτάθηκε σε άλλε piεριοχέ τη Λιθουανία.

furthermore, given the mobile nature of the production, production capacity for these products may be expanded if necessary within months.
Επιπλέον, δεδομένης της κινητικότητας της παραγωγής, η παραγωγική ικανότητα για τα προϊόντα αυτά μπορεί να επεκταθεί, ενδεχομένως, κατά τους επόμενους μήνες.

we are also still of the view that the eu should not be expanded into a proper defence alliance. this ought to remain nato ' s role.
Ομοίως, συνεχίζουμε να είμαστε της άποψης ότι η ΕΕ δεν πρέπει να εξελιχθεί σε κανονική αμυντική συμμαχία, αφού αυτό το έργο πρέπει να συνεχίσει να το επωμίζεται το ΝΑΤΟ.

this figure may be expanded by up to 50% for supporting material between advertisements and the like (article 32(d).
Αυτός ο χρόνος εκπομπής διαφημίσεων επιτρέπεται να επεκταθεί κατά 50% το πολύ για να πλαισιωθεί το διαφημιστικό μή­νυμα (άρθρο 32, εδ. 1, παρ.2).

the same can be said for harassment and bullying at work, where actions should not be restricted to the area of health and safety, but expanded into employment and discrimination policy.
Το ίδιο μπορεί να ισχύει και σε ό,τι αφορά την παρενόχληση και την βία στο χώρο της εργασίας, όπου οι ενέργειες δεν πρέπει να περιοριστούν στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας, αλλά να επεκταθούν στις πολιτικές για την απασχόληση και για την καταπολέμηση των διακρίσεων.

resettlement will therefore be further developed and expanded into an effective protection instrument to be used by the eu to meet the protection needs of refugees in third countries and to show solidarity with third countries of first asylum.
Η επανεγκατάσταση θα αναπτυχθεί λοιπόν περαιτέρω λαμβάνοντας τη μορφή ενός αποτελεσματικού μέσου προστασίας που θα χρησιμοποιείται από την ΕΕ για να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες προστασίας των προσφύγων σε τρίτες χώρες και ως απόδειξη αλληλεγγύης προς τις τρίτες χώρες πρώτου ασύλου.