De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
necropsy
Νεκροψία
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
animals that die during the test and those surviving at the termination of the test are subjected to necropsy.
Τα ζώα που πεθαίνουν κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας, όπως και αυτά που επιζούν στη λήξη της, υπόκεινται σε νεκροψία.
all the animals should be observed at least daily during the exposure period and 14 days after, unless scheduled necropsy.
Όλα τα ζώα υποβάλλονται σε καθημερινή τουλάχιστον παρατήρηση κατά την περίοδο της έκθεσής τους και στη συνέχεια, 14 ημέρες ακόμη, εκτός εάν έχει προγραμματιστεί νεκροψία.
without necropsy or a large sample size, it is impossible to draw any meaningful conclusions from this study regarding the efficacy of equimectin.
Χωρίς νεκροψία ή µεγάλο µέγεθος δείγµατος, δεν είναι δυνατόν να συναχθούν σηµαντικά αποτελέσµατα από αυτή τη µελέτη σχετικά µε την αποτελεσµατικότητα του equimectin.
all test animals, including those which die during the test or are removed from the study, should be subjected to gross necropsy.
Όλα τα πειραματόζωα, συμπεριλαμβανομένων των θανόντων κατά τη διάρκεια της δοκιμής και εκείνων που αποσύρθηκαν από τη μελέτη, υποβάλλονται σε ολική νεκροψία.
only use in the case of confirmed epizootic rabbit enteropathy (ere) outbreaks when diagnosis has been made clinically and confirmed by necropsy.
Να χρησιμοποιείται μόνο στην περίπτωση επιβεβαιωμένης επιζωοτικής εντεροπάθειας του κουνελιού (ΕΕΚ) αφού έχει διαγνωσθεί κλινικά και επιβεβαιωθεί από νεκροψία .
gross necropsy of all animals (scheduled killed and killed when moribund) should include observation of the appearance of the brain and spinal cord.
Η γενική νεκροψία όλων των ζώων (προγραμματισμένη θανάτωση και θανάτωση ετοιμοθανάτων ζώων) πρέπει να περιλαμβάνει παρατήρηση της όψης του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού.
discoloration of muscular fibres of the inoculation site (0.5 cm wide x 2 cm long) may be observed at necropsy in 10% of animals.
Αποχρωματισμός των μυικών ινών στο σημείο ενοφθαλμισμού (πλάτος 0.5 cm x μήκος 2 cm ) μπορεί να παρατηρηθεί κατά τη νεκροψία στο 10% των ζώων.
all animals in the study shall be subjected to a full, detailed gross necropsy which includes careful examination of the external surface of the body, all orifices, and the cranial, thoracic and abdominal cavities and their contents.
Όλα τα ζώα της μελέτης πρέπει να υποβάλλονται σε πλήρη, λεπτομερή νεκροψία η οποία περιλαμβάνει προσεκτική εξέταση της εξωτερικής επιφάνειας του σώματος, όλων των στομίων, της κρανιακής, θωρακικής και περιτοναϊκής κοιλότητας και του περιεχομένου τους.
humans can also be infected by direct contact with infected animals during calving, lambing or necropsies.
Ο άνθρωpiο piορεί εpiίση να ολυνθεί έσω τη άεση εpiαφή ε ολυσένα ζώα κατά τον τοκετό ή κατά τη νεκροψία.