Usted buscó: rise above hate (Inglés - Griego)

rise above hate
υψωθούν πάνω από το μίσος

rise above sluggishness and uncertainty.
Ξεπεράστε τη βραδύτητα και την αναποφασιστικότητά σας!

at worst, it will not rise above 8%.
Στη χειρότερη περίπτωση δεν θα υπερβεί το 8%.

we should rise above quarrels between individual countries.
Και η καταστροφή γίνεται σε μη αναστρέψιμο βαθμό.

whatever the reason, the commission must rise above traditional political divisions.
Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή πρέπει να υπερβεί τους παραδοσιακούς πολιτικούς διαχωρισμούς.

as europe, we must be able to rise above the national and state interests.
Εμείς, η Ευρώπη, θα πρέπει να υψωθούμε πάνω από τα εθνικά και κρατικά συμφέροντα.

we in europe must be prepared to rise above any peevish reactions to those sentiments.
Εμείς στην Ευρώπη πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι να σταθούμε υπεράνω οποιωνδήποτε έκρυθμων αντιδράσεων σε αυτά τα συναισθήματα.

to do so, however, they will have to rise above their differences and work as a team.
Ωστόσο, για να το πράξουν, θα πρέπει να υπερνικήσουν τις διαφορές τους και να εργαστούν σαν ομάδα.

one negative factor is the possibility of resurgent inflation if output continues to rise above potential.
Αρνητικό παράγοντα αποτελεί το ενδεχόμενο αναζωπύρωσης του πληθωρισμού σε περίπτωση που η παραγωγή συνεχίσει να αυξάνεται πέρα από τις δυνατότητές της.

when the substance ignites the sample thermocouple will show a very sharp temperature rise above the oven temperature.
Όταν η ουσία αναφλέγεται, το θερμοστοιχείο του δείγματος δείχνει μία ιδιαίτερα οξεία αύξηση της θερμοκρασίας πάνω από τη θερμοκρασία του φούρνου.

4.1.3 in order to rise above the differing positions adopted, the committee proposes:
4.1.3 Για να συμβιβάσει αυτές τις αποκλίνουσες απόψεις, η ΕΟΚΕ προτείνει:

its success depends primarily on the existence of an independent commission that can rise above sectoral and national interests.
Η επιτυχία της εξαρτάται κυρίως από μία ανεξάρτητη Επιτροπή που θα είναι υπεράνω των ειδικών ή εθνικών συμφερόντων.

i think that in our reasoning, we should rise above a purely economics-orientated approach and reading.
Εγώ πιστεύω ότι η συλλoγιστική μας πρέπει vα ξεπεράσει μια διατύπωση και μια αvάγvωση πoυ θα είvαι καθαρά oικovoμιστικές.

i had always thought that the purpose of the european parliament was to exist outside of party politics, to rise above this.
Κι εγώ που νόμιζα ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπρεπε να είναι πάντοτε υπεράνω των κομμάτων και να έχει υπερκομματικό ρόλο.

we do not seem to manage, once the police and courts are involved, to rise above the nationalistic knee-jerk reaction.
Δεν πρόκειται να επιτύχουμε εάν επιδιώκουμε μέσω της αστυνομίας και της δικαιοσύνης να υπερνικήσουμε τα εθνικιστικά ανακλαστικά.

need for close monitoring of liver function and dosage adjustment if levels rise above 3 x upper limit normal (uln):
Ανάγκη στενής παρακολούθησης και προσαρμογής της δοσολογίας εάν τα επίπεδα ανέλθουν άνω του 3 × ανώτατο όριο του φυσιολογικού (ΑΦΤ):

antipyretic treatment should be initiated whenever warranted or when the temperature rises above 39°c.
Η αντιπυρετική αγωγή πρέπει να αρχίζει κάθε φορά που απαιτείται ή όταν η θερμοκρασία είναι άνω των 39 °c.

for both glp-1 and gip, stimulation of insulin release is enhanced as glucose rises above normal concentrations.
Και για τα δύο, glp-1 και gip, η διέγερση προς απελευθέρωση ινσουλίνης αυξάνεται μόλις τα επίπεδα της γλυκόζης ανέρχονται πάνω από τις φυσιολογικές συγκεντρώσεις.

if liver transaminases rise above 5 times the uln, more frequent monitoring should be instituted, including serum bilirubin and alkaline phosphatase (alp) measurement.
Εάν οι ηπατικές τρανσαμινάσες αυξηθούν άνω του 5πλάσιου του uln, πρέπει να αρχίσει συχνότερος έλεγχος, ο οποίος θα συμπεριλαμβάνει μετρήσεις χολερυθρίνης ορού και αλκαλικής φωσφατάσης (alp).

however, benefits paid are included in the claimant's annual income and may be taxed if this rises above the annual tax threshold.
Ωστόσο, οι παροχές που καταβάλλονται συμπεριλαμβάνο­νται στο ετήσιο εισόδημα του αιτούντος και ενδέχεται να φορολογηθούν, αν αυτό υπερβεί το ελάχιστο ετήσιο φορολογητέο ποσό.