Usted buscó: spamming (Inglés - Griego)

finally, on spamming, i myself have been spammed.
Τέλος, όσον αφορά τα μηνύματα spam, έχω δεχτεί και εγώ μηνύματα τέτοιου είδους.

data protection and spamming - a problem for the member states
Έτσι η σχετική πρόταση οδηγίας θεωρείται πλέον εγκριθείσα

mr president, i would like to talk about junk mail or 'spamming'.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να μιλήσω για τη μη ζητηθείσα εμπορική επικοινωνία ή «spamming».

the last point i want to flag-up is 'spamming', unsolicited e-mail.
Το τελευταίο ζήτημα στο οποίο θα ήθελα να αναφερθώ είναι το «spamming», η μη ζητηθείσα εμπορική επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

apart from the issues concerning intervention by member states when carrying out criminal investigations, the main issue concerns spamming.
Εκτός από τα ζητήματα που αφορούν την παρέμβαση των κρατών μελών στη διεξαγωγή ερευνών για εγκλήματα, το μεγάλο ζήτημα αφορά το spamming.

however, as well as the problem of 'spamming' which graham watson described, there is another problem too.
Όμως, εκτός από το πρόβλημα του spamming, στο οποίο αναφέρθηκε ο συνάδελφος κ. graham watson, υπάρχει και ένα άλλο πρόβλημα.

mr president, ladies and gentlemen, today we are talking about e-mails, spamming and a wide range of other subjects.
Πιστεύω πως θα πρέπει καταρχήν να διακρίνουμε τρεις τομείς, το from business to business, from business to customer και from customer to customer.

the proposal put forward in the legal affairs committee on 'spamming' came from me, yet my group will be voting for an alternative proposal.
Η πρόταση που υπεβλήθη στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών αναφορικά με το λεγόμενο spamming είναι δική μου, η Ομάδα μου όμως θα υπερψηφίσει μία άλλη.

in my opinion, and i would like to make this quite clear, there is not enough information or evidence showing that the countries operating the opt-in system are better equipped to fight spamming.
Όσον αφορά εμένα- και αυτό με ενδιαφέρει να το επιβεβαιώσω- πιστεύω πως δεν έχουν καν δοθεί επαρκείς αποδείξεις που να δείχνουν ότι οι χώρες που εφαρμόζουν το σύστημα opt-in είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν καλύτερα το spamming.

•it restricts other practices such as unsolicited phone calls and e-mails(‘coldcalling’ and ‘spamming’).
mazioni necessarie prima di sottoscri- κών υpiηρεσιών να piαράσχουν στον κατα- τιο εκ των piροτέρων.

internet spamming is illegal in any case, because it is already illegal to collect addresses without authorisation, it is already illegal to use them without authorisation, it is already illegal to send messages without clearly specifying the sender and it is already illegal to send messages without making it possible for the recipients to delete their details easily from the lists.
Το φαινόμενο του spamming στο Διαδίκτυο είναι ήδη παράνομο σήμερα, διότι είναι ήδη παράνομη η συλλογή διευθύνσεων χωρίς άδεια, είναι ήδη παράνομη η χρήση τους χωρίς άδεια, είναι ήδη παράνομη η αποστολή μηνυμάτων χωρίς σαφή ένδειξη του αποστολέα, είναι ήδη παράνομη η αποστολή μηνυμάτων χωρίς να δίνεται η δυνατότητα εύκολης διαγραφής από τους καταλόγους.