Usted buscó: this eventuality can be catered for (Inglés - Griego)

this equipment should also be catered for.
Αυτός εξοπλισμός χρήζει επίσης ειδικής μνείας.

that will be catered for in the second communication.
Θα φροντίσουμε γι' αυτό στο δεύτερο ανακοινωθέν.

physical development is catered for.
Βαθμολογείται η πνευματική πρόοδος.

maritime requirements are well catered for.
Οι ναυτικές απαιτήσεις έχουν υπερκαλυφθεί.

has consideration been given to this eventuality too?
Έχετε εξετάσει και αυτό το ενδεχόμενο;

we need clear rules to cover this eventuality.
Πρέπει να έχουμε γι' αυτό έναν σαφή κανονισμό.

the main priorities in the area of internal security would be catered for financially.
Οι κύριες προτεραιότητες στον τομέα της εσωτερικής ασφάλειας θα αντιμετωπίζονταν από χρηματοδοτική άποψη.

it is hoped that by establishing and training a wide network of independent experts, all such requests can be catered for.
Θα πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για τις ομάδες που θα

in addition, coverage of the accession countries romania and bulgaria needs to be catered for.
Επιπλέον, πρέπει να ληφθεί μέριμνα για να καλυφθούν οι χώρες που προσχώρησαν τελευταία, δηλαδή η Ρουμανία και η Βουλγαρία.

these catered for i9,757 infantsbetween 2 and 5 years of age.
Είχαν 19.757 νή­πια από 2 ως 5 ετών.

share fishermen up to now have been assured that their unique circumstances would be catered for through exemption.
Οι αλιείς-μέτοχοι είχαν λάβει μέχρι τώρα διαβεβαιώσεις ότι θα υπάρξει μέριμνα για τις μοναδικές συνθήκες εργασίας τους με την εξαίρεσή τους από την οδηγία.

it is absolutely essential, in this eventuality, to have recourse to rail transport.
Σε αυτή την περίπτωση η προσφυγή στους σιδηροδρόμους είναι απαραίτητη.

in previous debates on the directive i have expressed fears that the needs of thinly populated areas might not be catered for.
Σε προηγούμενες συζητήσεις της οδηγίας εξέφρασα τον φόβο ότι οι ανάγκες αραιοκατοικημένων περιοχών ενδέχεται να μην καλυφθούν.

in addition, more tourists with special needs that must be catered for to enable them to fully benefit from tourism want to travel.
Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η αύξηση των τουριστών με ειδικές ανάγκες, οι οποίες θα πρέπει να καλύπτονται προκειμένου να μπορέσουν να απολαύσουν τα οφέλη του τουρισμού.

such cases could have special protection needs which cannot be catered for regionally, or posess close ties to a member state.
Τα άτομα αυτά ενδέχεται να έχουν ειδικές ανάγκες προστασίας που δεν μπορούν να ικανοποιηθούν σε περιφερειακό επίπεδο, ή να διαθέτουν ισχυρούς δεσμούς με ένα κράτος μέλος.

however, the directive 's current definition of new passenger cars already covers this eventuality.
Ο παρών ορισμός των ολοκαίνουργιων επιβατικών αυτοκινήτων στην οδηγία ήδη καλύπτει αυτή την περίπτωση.

disease surveillance is provided for in the annex to the proposal, and furthermore public health aspects of salmonella will be catered for in the zoonosis proposals.
Το θέμα της εξαγωγής προς τρίτες χώρες είναι έξω από τους στόχους αυτής της προτάσεως και για το λόγο αυτό, δεν είμαι σε θέση να δεχθώ τις τροπολογίες που αναφέρονται ανωτέρω.

in this eventuality the purchaser is not required to make any repayment (article 5(1)).
Στην περίπτωση αυτή ο αγοραστής δεν υποχρεούται σε καμία εξόφληση (άρθρο 5 παράγραφος 1).

the lack of rules on freedom of movement for the students in question should be catered for by a specific community regulation, on the basis of article 7a of the ec treaty.
Σε ό,τι αφορά το νομοϋετικό κενό στο ζήτημα της ελεύύερης κυκλοφορίας των φοιτητών, βάσει του άρύρου 7Α της συνύήκης ΕΚ, αυτό ϋα έπρεπε να καλυφύεί μέσω ειδικού κοινοτικού κανονισμού.

furthermore, common transport policy measures or objectives such as rail freight corridors, green corridors or functional airspace blocks should be catered for in the ten-t.
Επίσης, στα πλαίσια του ΔΕΔ-Μ θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα για κοινά μέτρα ή στόχους της πολιτικής μεταφορών, όπως διάδρομοι σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών, οικολογικοί διάδρομοι, ή λειτουργικά τμήματα εναερίου χώρου.