Usted buscó: to be very likely to do or feel something (Inglés - Griego)

likely to do something illegal
πιθανόν να κάνουμε κάτι για παράνομη

infringement cases are very likely to occur.
Είναι επίσης πολύ πιθανό ότι θα υπάρξουν παραβάσεις.

i think, she and i are very likely to...
Νομίζω, πως εκείνη κι εγώ είναι πολύ πιθανό να...

expenditure on malta is likely to be very low to negligible. ligible.
Αεροπορικές μεταφορές

transition periods, for example to allow for price harmonisation,are very likely to be necessary.
Ποια είναι η κατάσταση στις υποψήφιες χώρες -i- όσον αφορά τα δικαιώματα του ανθρώπου και τα δικαιώματα των μειονοτήτων;

increasing the level of centralisation is very likely to increase the availability of ppp.
Η άνοδος του επιπέδου κεντρικής διαχείρισης είναι πολύ πιθανό να αυξήσει τη δυνατότητα διάθεσης του ΦΠ.

regional integration is also very likely to be key to the 2010 renewal of the cotonou agreement.
Επίσης, η περιφερειακή ολοκλήρωση αναμένεται να έχει ιδιαίτερη βαρύτητα ενόψει της αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού το 2010.

in the wto negotiations we will come under strong pressure to reduce export refunds, and cuts in this sector will be very likely.
Κατά το γύρο του ΠΟΕ, θα δεχθούμε έντονη πίεση για τη μείωση των επιστροφών στην εξαγωγή και θα υπάρξουν κατά πάσα πιθανότητα μειώσεις στον τομέα αυτό.

3.4 standardising format and taste is also very likely to lead to an increase in tobacco smuggling.
3.4 Μία άλλη συνέπεια της τυποποίησης της μορφής και της γεύσης των καπνικών προϊόντων θα είναι η κάτι παραπάνω από πιθανη αύξηση του λαθρεμπορίου.

without any community intervention, this trend towards divergence in the member states is very likely to continue.
Χωρίς κοινοτική παρέμβαση, είναι πολύ πιθανό να συνεχιστούν οι παρατηρούμενες τάσεις απόκλισης μεταξύ των κρατών μελών.

the cumulative effect of these two periods is very likely to lead to the desired harmonisation being postponed for 15 years.
Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος οι δύο αυτές περίοδοι σωρευτικά να καθυστερήσουν την επιδιωκόμενη εναρμόνιση κατά 15 έτη.

animal health is very likely to be affected by impacts on living conditions and by the potential increase of transmissible infectious diseases.
Η υγεία των ζώων θα επηρεαστεί - πιθανότατα - από τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στις συνθήκες διαβίωσής τους και από την ενδεχόμενη αύξηση των μεταδοτικών λοιμωδών νόσων.

the analysis of the antibiotics capacity of industry showed that there is very likely to be sufficient supply to meet demand in all foreseeable situations.
Από την ανάλυση των δυνατοτήτων στον τομέα των αντιβιοτικών προέκυψε ότι είναι πιθανή η επάρκεια της προσφοράς για την κάλυψη της ζήτησης σε όλες καταστάσεις που μπορούν να προβλεφθούν.

differences in legislation, standards and guidelines on accessibility exist and are very likely to increase as member states develop new accessibility rules.
Διαφορές στη νομοθεσία, τα πρότυπα και τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την προσβασιμότητα υφίστανται και είναι πολύ πιθανό να αυξηθούν καθώς τα κράτη μέλη αναπτύσσουν νέους κανόνες προσβασιμότητας.

all non-utilized energy automatically means economic benefits in the production sector concerned, which is very likely to improve competitiveness.
Πρώτον, κάθε ενέργεια που δεν χρησιμοποιείται συνεπάγεται αυτόματα, στον ανάλογο παραγωγικό τομέα, μία θετική οικονομική ροή η οποία αυξάνει κατά πάσα πιθανότητα την ανταγωνιστικότητά του.

introducing any form of payment arrangement would be very likely to act as a disincentive for potential users, since similar systems, such as waas in the united states, are provided free of charge.
Μάλιστα, η εφαρμογή οποιουδήποτε είδους διοδίων ενδέχεται να αποδειχθεί αποτρεπτική για τους δυνητικούς χρήστες, δεδομένου ότι παρόμοια συστήματα όπως το waas στις ΗΠΑ, προσφέρονται δωρεάν.

however, the case studies conducted for the selected projects indicate that some implemented actions have already brought concrete results which are very likely to be sustainable over a long period.
Ωστόσο, οι περιπτωσιολογικές μελέτες που διενεργήθηκαν για τα επιλεγέντα σχέδια δείχνουν ότι ορισμένες από τις υλοποιηθείσες δράσεις έχουν ήδη αποφέρει συγκεκριμένα αποτελέσματα που ενδέχεται να έχουν μακροχρόνια διάρκεια.

overall, economic activity is likely to be very weak for the remainder of this year, before gradually recovering in the course of 2010.
Συνολικά, η οικονομική δραστηριότητα ενδέχεται να είναι πολύ υποτονική κατά το υπόλοιπο του έτους, ενώ αναμένεται να ανακάμψει σταδιακά εντός του 2010.

4.1.8 the recovery in eu prices (which has already started) is likely to be very gradual.
4.1.8 Η ανάκαμψη των τιμών στην αγορά της ΕΕ (η οποία έχει ήδη ξεκινήσει) αναμένεται να είναι σταδιακή.

treatment of the following infections when caused by bacteria known or very likely to be susceptible to ertapenem and when parenteral therapy is required (see section 4.4 and section 5.1):
Θεραπεία των ακόλουθων λοιμώξεων, όταν προκαλούνται από βακτήρια που είναι γνωστό ή πιθανό να είναι ευαίσθητα στο ertapenem και εάν και όταν απαιτείται παρεντερική θεραπεία (βλέπε παράγραφο 4. 4 και παράγραφο 5. 1)