Usted buscó: undemocratically (Inglés - Griego)

it is therefore a painful paradox for this country, even if it is ruled undemocratically.
Πρόκειται λοιπόν για ένα οδυνηρό παράδοξο για αυτή τη χώρα, ακόμη και αν η διακυβέρνηση είναι μη δημοκρατική.

his totally undemocratically arranged re-election already heralded a period of absolute terror.
Η εντελώς αντιδημοκρατική επανεκλογή του σηματοδότησε την έναρξη μιας περιόδου σκληρής τρομοκρατίας.

the emu will be under the control of the european central bank, which will be run undemocratically and in a nonparliamentary fashion.
Η διαχείριση της ΟΝΕ γίνεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, η οποία διοικείται κατά τρόπο αντιδημοκρατικό και αντικοινοβουλευτικό.

at present a sort of global constitution is taking shape, though, unfortunately, it is all happening very undemocratically.
Αυτήν την περίοδο διαμορφώνεται κάποιο παγκόσμιο σύνταγμα, δυστυχώς όμως αυτό πραγματοποιείται με πολύ αντιδημοκρατικό τρόπο.

it is not even true to say that the standing committee on food meets in public; it meets far more undemocratically behind closed doors.
Τι θα πούμε στους ανθρώπους μας; Να σκεφτείτε ότι η Μόνιμη Επιτροπή Τροφίμων ούτε καν συνεδριάζει δημοσίως, αλλά κατά τρόπο αντιδημοκρατικό και κεκλεισμένων των θυρών.

fifthly, i find it totally unsatisfactory that the number of czech and hungarian members of this parliament was decided undemocratically in nice and that that has still not been changed.
Πέμπτον: θεωρώ απολύτως απαράδεκτο ότι στη Νίκαια ο αριθμός των βουλευτών της Τσεχίας και της Ουγγαρίας στο παρόν Κοινοβούλιο αποφασίστηκε με μη δημοκρατικό τρόπο και δεν έχει ακόμα τροποποιηθεί.

it used to be the standing committee on foodstuffs, which as we all know meets undemocratically behind closed doors, so that we would have been kept totally in the dark.
Τότε, ποτέ δεν θα μαθαίναμε τίποτα. Για όλους αυτούς τους λόγους, που μόλις σας εξέθεσα, σας παρακαλώ πολύ να εγκρίνετε τις τροπολογίες της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών.

the european community, 'european union', will continue to be led undemocratically, par ordre de mufti of the council of ministers.
Επιμένω στο ότι ήταν δύσκολο να υπάρξει η πρόοδος αυτή και στο ότι θα πρέπει να την αναδείξουμε.

instead, it is being attempted undemocratically, through the back door, to force homosexual partnerships on member states - which is probably a foretaste of what awaits us if we implement the treaty of lisbon.
Αντίθετα, γίνεται αντιδημοκρατικά προσπάθεια να επιβληθούν από την πίσω πόρτα εταιρικές σχέσεις ομοφυλοφίλων στα κράτη μέλη - που είναι πιθανώς μια πρόγευση του τι μας περιμένει αν εφαρμόσουμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

such an approach will help ordinary iranian citizens understand that the west wants to be their friend, not their enemy, and eventually the people of iran will themselves overthrow the islamic fundamentalist regime that so undemocratically controls their lives and causes them so much suffering, as in the case at the centre of our debate here today.
Μια τέτοια προσέγγιση θα βοηθήσει τους απλούς Ιρανούς πολίτες να κατανοήσουν ότι η Δύση επιθυμεί να είναι φίλος και όχι εχθρός τους και σταδιακά οι ίδιοι οι Ιρανοί θα ανατρέψουν το ισλαμικό φονταμενταλιστικό καθεστώς που με τόσο αντιδημοκρατικό τρόπο ελέγχει τις ζωές τους και τους προκαλεί τόσα δεινά, όπως στην περίπτωση της υπόθεσης που αποτελεί το θέμα της συζήτησής μας σήμερα.

moreover, it is depressing that the european parliament is using something as important as enlargement in order undemocratically to engage in propaganda for an eu constitution. recital g states that the current draft constitutional treaty should enter into force, in spite of the fact that the populations of france and the netherlands are clearly and unambiguously opposed to it.
Επίσης, είναι λυπηρό ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί κάτι τόσο σημαντικό όπως η διεύρυνση για να εμπλακεί με αντιδημοκρατικό τρόπο στην προπαγάνδα υπέρ ενός Συντάγματος της ΕΕ. " αιτιολογική σκέψη Ζ δηλώνει ότι το σημερινό σχέδιο συνταγματική συνθήκης πρέπει να τεθεί σε ισχύ, παρά το γεγονός ότι οι πολίτες της Γαλλίας και των Κάτω Χωρών είναι σαφώς και κατηγορηματικώς αντίθετοι προς αυτό. " παράγραφος 7 επισημαίνει, επίσης, ότι "μειώνεται η υποστήριξη της κοινής γνώμης της Κροατίας για την ένταξη στην ΕΕ".