Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
formerly adviser to the greek ministries of transport and communications, youth and the eec petra programme.
Πρώην σύμβουλος στα Ελληνικά Υπουργεία Μεταφορών και Επικοινωνιών, Νέας Γενιάς καθώς και στο πρόγραμμα petra της ΕΟΚ.
g technical adviser to the minister for research and industry 19821983, then to the minister for youth and sport 19831984.
g Τεχνικός σύμβουλος στο Υπουργείο Έρευνας και Βιομηχανίας (1982-1983) και κατόπιν στο Υπουργείο Νεότητας και Αθλητισμού (19831984).
youth adviser for the danish workers' educational association (aof) 1955-1958. secretary of the dsu 1958-1961, and chairman 1961 -1967.
Σύμβουλος για θέματα νεολαίας στην Ομοσπονδία Λαϊκής Επιμόρφωσης (aof) (1955-1958), γενικός γραμματέας της dsu (1958-1961), πρόεδρος της dsu (19611967).
this measure supports the training of youth workers in this field, in particular youth workers, project leaders, youth advisers and supervisors in these projects.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει τις δραστηριότητες για την κατάρτιση οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων στον τομέα της νεολαίας, κυρίως τους οργανωτές δραστηριοτήτων για τους νέους, τους υπευθύνους για την υλοποίηση των σχεδίων, τους συμβούλους νέων, τους παιδαγωγικούς συμβούλους των σχεδίων.
associations, youth advisers from the municipalities, teachers, and representatives of youth organisations were invited. the project has been presented through a series of presentations to approximately 500 teenagers.
Το έργο piαρουσιάστηκε έσα αpiό ια σειρά piαρουσιάσεων για 500 piερίpiου αθητέ.
(21) bepa april 2007: bureau of european policy advisers "investing in youth: an empowerment strategy"
(21) bepa (Σώμα συμβούλων ευρωπαϊκής πολιτικής της Επιτροπής) Απρίλιος 2007: «Επενδύοντας στους νέους: μια στρατηγική ενδυνάμωσης»
this measure supports the training of youth workers in this field, in particular those active in youth workers, work and youth organisations in this field, in particular project leaders, youth advisers and supervisors in these projects.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει τις δραστηριότητες για την κατάρτιση των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας στον τομέα, κυρίως τους οργανωτές δραστηριοτήτων για τους νέους, τους υπευθύνους για την υλοποίηση των σχεδίων, τους συμβούλους νέων, τους παιδαγωγικούς συμβούλους των σχεδίων.