Usted buscó: sprouted (Inglés - Hindi)

spread sprouted seed sparsely
अंकुरित बीजों को फैलाकर डालना

many cereals and dals can be sprouted to advantage .
बहुत से अनाज व दालों के अंकुरण से लाभ उठाया जा सकता है ।

it seems to have just sprouted up out of nowhere .
लगता है कि यह तो अचानक कहीं से निकल आया ।

pre - sprouted seeds are sown on raised nursery bed
नर्सरी बेड पर पूर्व अंकुरित बीजों को बोया जाता है

eat more whole grain , sprouted grams and fermented food .
चना , अंकुरित चना और उबला हुआ भोजन का सेवन करें ।

eat more whole grains , sprouted grams and fermented foods .
अनाज के समूचे दाने , अँकुरित चने तथा किण्वत खाद्य पदार्थ अधिक मात्रा में खायें ।

sprouted bajra is an improvement over ordinary bajra in any recipe .
किसी भी पकवान के लिए साधारण बाजरे की अपेक्षा अंकुरित बाजरा ज्यादा लाभदायक है ।

"stem, dainty and delicate stalk you sprouted in my moon's park"
"स्टेम, मिठाइयां और नाजुक डंठल तुम मेरे चाँद के पार्क में अंकुरित"

his whole body was covered with hair and there sprouted a tail in the middle of his forehead .
उसके सारे शरीर पर बाल हैं तथा माथे के ऐन मध्य भाग में एक पूँछ हैं ।

in many foods it is possible to use sprouted foods in place of ordinary ones to great advantage .
बहुत - से पकवानों में साधारण खाद्यान्न की अपेक्षा उन्हें अंकुरित करके प्रयोग करना अधिक लाभप्रद होता है ।

the greatly improved nutritive value of sprouted cereals and dals gives them a special value in food preparation .
अन्न और दालों के पौष्टिक मान में अंकुरण द्वारा असाधारण वृद्धि हो जाने से पकवानों का विशेष महत्व हो जाता है ।

when the analyst said the real estate market has sprouted wings , he was talking about wings in a figurative sense .
विश्लेषक ने जब अचल संपत्ति बाजार के पंख उग जाने की बात की तो वे पंखों के बारे में प्रतीकात्मक तरीके से बात कर रहे थे

at the end of the ceremonial worship the girls form into a circle and dance around the earthen mound and the plates containing the sprouted plants .
इस समारोह के अंत में कुमारियां घेरा बनाकर उस मिट्टी के टीले और उन थालियों के चारों और नृत्य करती हैं ।

indeed , in any dish using such cereals and dais , the use of sprouted materials would provide considerable nutritional advantage at no extra cost .
उपर्यक्त सामग्री से कोई भी पकवान तैयार करने से पहले यदि उसे अंकुरित कर लिया जाये तो बिना अतिरिक्त व्यय के बड़ी मात्रा में पोषक तत्व प्राप्त किये जा सकते हैं ।

flour from sprouted bengal gram can be used in place of ordinary besan in many dishes such as bhajjias , pakoda , boondhi , sev and dhokla .
भजिया मडुवा से पुट्टू , पूरन पाली आदि पकवानों में प्रयुक्त साधारण बेसन की अपेक्षा अंकुरित बंगाली चनों से तैयार बेसन अधिक पौष्टिक होता है ।

even our political ideas underwent changes and in the second half of the century seeds of nationalistic feelings were sown which the next century sprouted into the mighty freedom movement which ultimately won us our political freedom .
यहाँ तक कि हमारे राजनीतिक विचारों पर भी इसका प्रभाव पड़ा और शताब्दी के उत्तरार्द्ध में राष्ट्रीय भावनाओं के बीज रोपे गए और अगली शताब्दी में वे शक्तिशाली स्वतंत्रता - आन्दोलन के रुप में फूटे , जिसने हमें राजनीतिक स्वतंत्रता दी ।

we never , i remember , returned from a speech given by sarojim ' naidu , without feeling as if our mundane lives had at last sprouted wings which would grow with our own enthusiasm and hard work .
मुझे याद है , सरोजनी नायडू के किसी भी भाषण को सुनका हम कभी भी यह समझे बिना नहीं लौटे कि हमारे इहलौकिक जीवन में मानों पर निकल आए हैं जो हमारे उत्साह और कठिन श्रम के साथ - साथ बढ़ते जायंगे ।

and similar to "double rainbow," it seems to have just sprouted up out of nowhere. so what happened on this day? well it was a friday, this is true.
"दोहरे इंद्रधनुष" की तरह ही है। लगता है कि यह तो अचानक कहीं से निकल आया। सो इस दिन क्या हुआ? बिल्कुल, इस दिन शुक्रवार (फ़्राइडे) ही था, यह सच है अगर आप इन चोटियों के बारे में सोच रहे हैं, तो वे भी शुक्रवार ही हैं। (हंसी) और यह दिन.. यह खास शुक्रवार टोश.0 ने इसको लिया और बहुत से ब्लाग इसके बारे में लिखने लगे। मास्ट्री साइंस थियेटर का माइकल जे. नेलसन उन पहले लोगों में से एक है जिसने इसके बारे मे ट्वीटर पर मज़ाक किया। पर खास बात यह है कि एक इंसान या कुछ रुचि पैदा करनेवालो के ग्रुप ने यह सोचा और बहुत लोगों के साथ इस को शेयर किया और इसको तेज़ी से मशहूर किया। और इस तरह लोगों का एक समूह बन गया। उन लोगों का जो इस तरह के मज़ाक शेयर करते है। और वे इसके बारे में बात करने लगे और इसके साथ कुछ खेलने लगे। अब यू ट्यूब में "फ़्राइडे" की 10,000 से ज़्यादा पैरोडियाँ हैं। पहले सात दिनों में भी हफ़्ते के हर दूसरे दिन एक पैरोडी आती थी। (हंसी) 20वीं सदी के एकतरफ़ा मनोरंजन से अलग इस समूह का इसमें भाग लेना इस पूरी घटना का हिस्सा बन गया - या इसको फैलाने में या इसके साथ कुछ नया करने में (संगीत) तो "न्यान कैट" एक बचकाना कार्टून है इसमें बचकाना संगीत है और यह बस इसी तरह है _bar_ इस साल लगभग 5 करोड़ बार देखा गया। अगर आपको लगता है कि यह अजीब बात है तो आपको मालूम होना चाहिए कि इसका तीन घंटे का वरज़न भी है। और उसको भी चालीस लाख बार देखा गया है। (हंसी) बल्कि बिल्लियाँ भी इस विडियो को देख रही थीं। (हंसी) बिल्लियाँ देख रही थीं कि कैसे दूसरी बिल्लियाँ इसको देख रही हैं। (हंसी) खास बात यहाँ यह है कि यहाँ कुछ बनाने की इच्छा को बढ़ावा मिला है - इंटरनेट और कंप्यूटर वालों के दिमाग में। और कुछ रिमिक्स भी बनाये गये _bar_ (हंसी) किसी ने पुराने समय का वरज़न बनाया। (हंसी) और यह एकदम इंटरनेशनल बन गया। (हंसी) सब रिमिक्स करनेवाले जोश में आ गए। और एक बचकाने मज़ाक से यह ऐसी चीज़ बन गई कि हम सब इसमें हिस्सा ले सकें क्योंकि हम सिर्फ़ मज़ा ही नहीं उठाते बल्कि हम इसमें हिस्सा भी लेते हैं। किसने कभी ऐसा सोचा होगा? किसने सोचा होगा कि "दोहरा इंद्रधनुष" या "रेबेक्का ब्लैक" या "न्यान कैट"? तुमने ऐसा क्या लिखा होगा जिसमें यह सब हो? इस दुनिया में जहाँ हर मिनट में दो दिन के विडियो अपलोड किये जाते हैं सिर्फ़ वही जो अलग से हैं और चकित करने वाले हैं. यहाँ मशहूर हो सकते हैं। जब मेरे दोस्त ने मुझे कहा कि यह विडियो देखो जिसमें एक आदमी न्यूयार्क में साइकिलवालों के चालान का विरोध कर रहा है मैं मानता हूँ कि मुझे कोई रुचि नहीं थी। (विडियो) कैसे नाइस्टाट: मुझे साइकिल के लेन पर नहीं चलाने के लिए चालान किया गया, पर वहाँ हमेशा कई बाधाएं होती हैं जिनके कारण बाइक लेन पर साइकिल नहीं चला सकते। (हंसी) केविन: एक अजूबा और मज़ाकिया होने के कारण कैसी नाइस्टाट को एक मज़ेदार आइडिया मिल गया और यह 50 लाख बार देखा गया। तो यह बात कोई भी नयी रचनात्मक चीज़ हम करते हैं उसके लिए सही है। और इसके कारण एक सवाल उठता है इसका क्या मतलब है? ओह (हंसी) केविन: इसका क्या मतलब है? रुचि पैदा करनेवाले, रचनात्मक हिस्सा लेने वाला समूह और अप्रत्याशितता। ये नये मिडिया और नई संस्कृति के विशेषताएँ हैं जहाँ सब को पूरा मौका है और दर्शक इसकी लोकप्रियता निर्धारित करते हैं । मैं कहना चाहता हू, जैसा कि पहले मैंने कहा , अभी दुनिया का सबसे बड़ा स्टार जस्टिन बीबर, जिसकी शुरुआत यू ट्यूब से ही हुई। आपकी कल्पना को किसी की हरी झंडी नहीं चाहिए। और हम सब अपने पॉप संस्कृति में अपने को अपना मालिक महसूस करते हैं _bar_ और ये पुराने मिडिया की विशेषताएँ नहीं हैं। और आज के मिडिया के लिए भी सच नहीं है, पर यह ही भविष्य के मनोरंजन का रूप होंगे। धन्यवाद _bar_ तालियाँ