De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
marketing authorisation holder olympus biotech international limited block 2, international science centre national technology park
a forgalomba hozatali engedély jogosultja olympus biotech international limited block 2, international science centre national technology park
in 776 b.c., the first olympic games were held at the foot of mount olympus to honor the greeks' chief god, zeus.
i.e. 776-ban, a görög főisten, zeusz tiszteletére, az olimposz-hegy lábánál megrendezték az első olimpiai játékokat.
i do not believe in olympus, but i arrange it on earth for myself; and i shall flourish till the arrows of the divine archer pierce me, or till cæsar commands me to open my veins.
az olympusban nem hiszek, de itt a földön rendezem be magamnak, s virulni fogok, amíg az isteni íjász nyilai át nem járják testemet, vagy amíg caesar fel nem szólít, hogy vágjam fel ereimet.
some thanked him loudly: others said that jove had never honored gods with such gifts in olympus; finally, there were some who refused to accept, since the gifts surpassed common estimate.
egyesek hálálkodtak, s hangosan magasztalták őt, mások azt állították, hogy maga iuppiter se tisztelte meg az isteneket az olympuson ilyen ajándékokkal, de voltak olyanok is, akik haboztak, hogy elfogadják-e az ajándékot, annyira túlhaladta az a mindennapi szokás méreteit.
nero, ruler of the world, nero, a god, burnt rome, because he was as powerful on earth as zeus on olympus,--nero the poet loved poetry so much that he sacrificed to it his country!
nero, a világ ura, nero, az isteni, felgyújtatta rómát, mert olyan hatalma volt a földön, mint zeusnak az olympuson. nero, a költő, úgy szerette a költészetet, hogy feláldozta érte a hazáját!