Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the coordinating international organisation, the international road transport union (iru), has drawn up security guidelines for managers, drivers and consignors.
az átfogó nemzetközi szervezet, a nemzetközi közúti szállítók egyesülete (international road transport union, iru) biztonsági iránymutatásokat (security guidelines) dolgozott ki a vezető beosztásban lévők, gépkocsivezetők és megbízók számára.
specific training for persons with general responsibility at national or local level for ensuring that a security programme and its implementation meet all legal provisions (security managers)
a nemzeti vagy helyi szinten annak biztosításáért általában felelős személyek képzése, hogy a védelmi program és annak végrehajtása megfeleljen valamennyi jogszabályi rendelkezésnek („védelmi felelősök”)
the security manager responsible for organisation shall prepare a security plan during the preparation of the event.
a rendezvény előkészítésekor a lebonyolításért felelős biztonsági vezető biztosítási tervet készít.
* the nt lan manager security support provider service has been removed in favor of the newer kerberos authentication protocol.
* az nt lan manager security support provider szolgáltatást az újabb kerberos autentikációs protokoll váltja fel.
(4) the fact and date of the change of codes shall be entered into the register kept by the security manager.
(4) a kódok megváltoztatásának ténye és időpontja a biztonsági vezető által kezelt nyilvántartásban kerül rögzítésre.
the security manager shall provide for that the security technology equipment and systems installed on the secure area are maintained as frequently as specified by the manufacturer and not less than once each year.
§ a biztonsági vezető intézkedik a biztonsági területre telepített biztonságtechnikai eszközöknek és rendszereknek a gyártó előírása szerinti gyakorisággal, de legalább évente egy alkalommal történő karbantartásáról.